shēnzàicáoyíngxīnzàihàn ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ

    • live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom)
    • to be somewhere while longing to be somewhere else

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · In everyday use

Literally
body in Cao Cao's camp, heart with Han
Meaning
Physically in one place but with the heart elsewhere. It comes from Guan Yu, who was captured by Cao Cao yet stayed loyal to Liu Bei.

Sources