过了这个村就没这个店

1. • past this village, you won't find this shop (idiom)
2. • this is your last chance

Character by character

• 过(guò)cross
• 了(le)marks a completed action
• 这(zhè)this
• 个(ge)(classifier used before a noun that has no specific classifier)
• 村(cūn)village
• 就(jiù)then
• 没(méi)not
• 这(zhè)this
• 个(ge)(classifier used before a noun that has no specific classifier)
• 店(diàn)inn