过了这村没这店

Traditional (Taiwan): 過了這村沒這店

guòlezhècūnméizhèdiàn ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ ㄓㄜˋ ㄘㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄓㄜˋ ㄉㄧㄢˋ

    • past this village, you won't find this shop (idiom)
    • this is your last chance

Character by character

Sources