近 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 近 in modern Mandarin

jìn

    • adjective 形容詞 near close

      Opposite of 遠, in space or time.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 遠水不救近火也。

        Water from far away cannot put out a fire close at hand. 《韓非子·說林上》

      • 邊伯之宮近於王宮,王取之。

        Bian Bo's residence was close to the king's palace, and the king took it. 《左傳·莊公十九年》

    • verb 動詞 to approach to draw near to

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to be intimate with to favor

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 襄子必近幸子

        Xiangzi will surely favor you and keep you close. 《戰國策·趙策一》

    • adjective 形容詞 shallow plain easy

      Of words or ideas: simple, not profound.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 言近而指遠者,善言也。

        Words that are plain yet whose meaning reaches far are good words. 《孟子·盡心下》

    • verb 動詞 to approximate nearly

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 好學近乎知,力行近乎仁

        Love of learning comes close to wisdom, and vigorous practice comes close to benevolence. 《禮記·中庸》

    • adjective 形容詞 mediocre

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • noun 名詞 court favorites close attendants

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 擢諫議大夫,負氣敢言,權近側目。

        Promoted to remonstrance counselor, he was proud and spoke boldly, and the powerful court favorites eyed him with resentment. 《新唐書·高適傳》

    • adverb 副詞 recently

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

jì

    • modal particle 語氣詞 sentence-final particle

      Roughly like 矣, in the Shijing.

      Classical only. Found from before the Qin.