進退 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 進退 in modern Mandarin

jìntuì

    • verb 動詞 to advance and retreat

      Of armies or of a person's movements.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 師之耳目,在吾旗鼓,進退從之。

        An army's eyes and ears lie in our flags and drums; it advances and retreats following them. 《左傳·成公二年》

    • noun 名詞 conduct bearing sense of propriety

      Behaviour and manner, esp. knowing when to step forward or withdraw.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 進退無儀則政令不行。

        If conduct and bearing lack propriety, government orders will not be carried out. 《管子·形勢》

    • verb 動詞 to increase or decrease

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 discrepancy error

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.