進 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 進 in modern Mandarin

jìn

    • verb 動詞 to advance to go forward

      Opposite of 退.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 非敢後也,馬不進也

        I did not dare to lag behind; my horse would not advance. 《論語·雍也》

      • 人亦有言:進退維谷

        People have a saying: to advance or retreat, both lead into a dead end. 《詩經·大雅·桑柔》

    • verb 動詞 to make progress to improve

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 君子敬其在己者而不慕其在天者,是以日進也

        The gentleman respects what lies in himself and does not envy what lies in Heaven, so he improves day by day. 《荀子·天論》

    • verb 動詞 to take office to enter officialdom

      Opposite of 退 (withdraw from office).

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 治則進,亂則退

        When there was order he took office; when there was disorder he withdrew. 《孟子·公孫醜上》

    • verb 動詞 to present to offer up

      Offering something to a superior.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 豎陽穀操黍酒而進之

        Shu Yanggu took millet wine and presented it to him. 《呂氏春秋·權勳》

    • verb 動詞 to recommend to promote to remonstrate

      Includes putting forward a person for office, or advice to a ruler.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 令初下,羣臣進諫,門庭若市

        When the decree was first issued, the ministers came to remonstrate, and the gate and courtyard were like a market. 《戰國策·齊策一》

      • 於是忌進孫子於威王

        Thereupon Ji recommended Master Sun to King Wei. 《史記·孫子吳起列傳》

    • verb 動詞 to enter to go in

      Later usage, opposite of 出.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 to surpass to exceed

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 臣之所好者道也,進乎技矣

        What your servant loves is the Way, which goes beyond mere skill. 《莊子·養生主》

    • noun 名詞 parting gift of money

      Gift for a traveller.

      Classical only. Found from the Han. Written for 贐 (通).

    • verb 動詞 to exhaust to use up

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 儘 (通).

    • adjective 形容詞 lofty towering

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 峻 (通).

    • classifier 量詞 row of rooms in a compound

      Counts courtyard sections of a house.

      Still in modern Chinese. Found from the Ming and Qing.

      • 一層層深閣瓊樓,一進進珠宮貝闕

        Layer upon layer of deep halls and jade towers, courtyard after courtyard of pearl palaces and shell gates. 《西遊記·一回》