過 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 過 in modern Mandarin

guò

    • verb 動詞 to pass through to cross to go past

      Of place or time.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 秦師將襲鄭,過周北門。

        The Qin army, about to attack Zheng, passed by the north gate of Zhou. 《國語·周語中》

    • verb 動詞 to surpass to exceed

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 古之人所以大過人者,無他焉,善推其所為而已矣。

        The reason the men of old greatly surpassed others was simply that they were good at extending what they did. 《孟子·梁惠王上》

    • adjective 形容詞 excessive too much

      Also used adverbially, 'too'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 過猶不及。

        Going too far is just like falling short. 《論語·先進》

    • noun 名詞 fault mistake error

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 人誰無過?過而能改,善莫大焉。

        Who is without fault? To be able to mend a fault is the greatest good. 《左傳·宣公二年》

    • verb 動詞 to blame to hold at fault

      Classical only. Found from the Han.

      • 聞將軍有意督過之,脫身去。

        He heard that the general meant to press and blame him, so he slipped away. 《漢書·高帝紀上》

    • verb 動詞 to visit to call on

      Found from before the Qin.

      • 臣有客在市屠中,願枉車騎過之。

        I have a guest among the butchers in the market; I hope you will deign to take your carriage and call on him. 《史記·魏公子列傳》

    • classifier 量詞 time round (of an action)

      Counts occurrences of an action.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • particle 助詞 (verb suffix) finished having done

      Placed after a verb to mark completion or past experience.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.