道 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 道 in modern Mandarin

dào

    • noun 名詞 road path route distance

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 任重而道遠。

        The load is heavy and the road is long. 《論語·泰伯》

    • noun 名詞 way method principle reason

      A means of doing something, or the underlying rule of how things work.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 若其所以求之之道則異矣。

        But the methods by which they seek these things are different. 《荀子·榮辱》

    • noun 名詞 doctrine teaching the right way morality

      A thinker's body of teaching or political program; also the moral Way.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 朝聞道,夕死可矣。

        If one hears the Way in the morning, one may die in the evening. 《論語·里仁》

      • 得道者多助,失道者寡助。

        One who has the right way gains much help; one who loses it gains little help. 《孟子·公孫醜下》

    • noun 名詞 skill art

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 the Way the Dao

      The Daoist ultimate source of all things.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 道生一,一生二,二生三,三生萬物。

        The Dao gives birth to one, one to two, two to three, and three to the myriad things. 《老子》

    • verb 動詞 to say to speak of to tell

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 中冓之言,不可道也。

        The words spoken in the inner chamber cannot be told. 《詩經·鄘風·牆有茨》

      • 仲尼之徒,無道桓文之事者。

        Among the followers of Confucius, none spoke of the affairs of Huan and Wen. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to travel by to go through to follow

      Classical only. Found from before the Qin.

    • preposition 介詞 from by way of

      Classical only. Found from the Han.

      • 從酈山下,道芷陽間行

        He came down from Mount Li and went by way of Zhiyang, travelling by side paths. 《史記·項羽本紀》

    • noun 名詞 Daoism Daoist school

      Short for the Daoist school or the Daoist religion.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 道家者流,蓋出於史官

        The Daoist school probably arose from the office of the court historians. 《漢書·藝文志》

    • noun 名詞 circuit (administrative division)

      A Han county-level unit in minority areas, a Tang province-level circuit, or a Qing intermediate circuit.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 檄到,亟下縣道,咸諭陛下意,毋忽!

        When the summons arrives, send it quickly down to the counties and circuits, so that all understand His Majesty's intent; do not neglect it! 《漢書·司馬相如傳下》

      • 檄到,亟下縣道,使咸知陛下之意,唯毋忽也

        When this notice arrives, send it quickly down to the counties and circuits so all know His Majesty's intent; do not neglect it. 《史記·司馬相如列傳》

    • noun 名詞 sacrifice to the road god

      Classical only. Found from before the Qin.

    • classifier 量詞 classifier for long thin things

      Later usage.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

dǎo

    • verb 動詞 to lead to guide

      Later written 導.

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 導 (同).

      • 道之以德,齊之以禮。

        Lead them with virtue and keep them in order with ritual. 《論語·為政》

    • verb 動詞 to clear a channel to dredge

      Of rivers.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 不如小決使道。

        It is better to make a small breach and let the water be channelled. 《左傳·襄公三十一年》

      • 九河既道。

        The Nine Rivers have been dredged and channelled. 《尚書·禹貢》