達 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 達 in modern Mandarin

dá

    • verb 動詞 to reach to attain

      Of travelers, roads, or ends achieved.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 浮于濟漯,達于河

        Float along the Ji and the Ta, and reach the Yellow River. 《尚書·禹貢》

      • 欲速則不達。

        Wanting speed, you will not reach your goal. 《論語·子張》

    • verb 動詞 to lead through to be open to be unobstructed

      Of roads, passages, or feelings flowing freely.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 公道達而私門塞矣。

        The public way is open and unobstructed, and private doors are shut. 《荀子·君道》

    • verb 動詞 to understand thoroughly to be versed in

      Often of principles and affairs.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 賜也達,於從政乎何有?

        Si is thoroughly versed in affairs; what difficulty would he have in governing? 《論語·雍也》

    • verb 動詞 to rise to eminence to achieve high station

      Contrasts with 窮 (being unsuccessful).

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 窮則獨善其身,達則兼善天下。

        When unsuccessful, one perfects oneself alone; when risen to eminence, one benefits all under heaven. 《孟子·盡心上》

    • verb 動詞 to convey to express

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 詩以達意。

        Poetry is for conveying one's meaning. 《史記·滑稽列傳》

    • adjective 形容詞 universal generally accepted

      Of rules, ways, or norms valid everywhere.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 知、仁、勇三者,天下之達德也。

        Wisdom, benevolence and courage are the three universally accepted virtues under heaven. 《禮記·中庸》

    • verb 動詞 to sprout to come up out of the ground

      Of seedlings.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 草木茂,區萌達。

        Plants and trees flourish, and the curled sprouts come up out of the ground. 《禮記·樂記》

    • noun 名詞 side chamber

      Side room beside a hall, for keeping food.

      Classical only. Found from before the Qin.

tà

    • noun 名詞 newborn lamb

      Loan for 羍.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 羍 (通).

    • adjective 形容詞 (in 挑达) pacing to and fro

      Occurs only in the compound 挑達.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 挑兮達兮,在城闕兮。

        Pacing to and fro, back and forth, on the city gate tower. 《詩經·鄭風·子衿》

tì

    • adjective 形容詞 smooth slippery

      Classical only. Found from the Han.