那 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 𨙻, 郍.

Dictionary entry for 那 in modern Mandarin

nà

    • pronoun 代詞 that those

      Distal demonstrative, opposed to 這.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • modal particle 語氣詞 (sentence-final question or exclamation)

      Ends a sentence, marking a rhetorical question or exclamation.

      Classical only. Found from the Han.

      • 公是韓伯休那?乃不二價乎?

        Are you Han Boxiu? Do you really not haggle over the price? 《後漢書·韓康傳》

nuó

    • pronoun 代詞 how why

      Contraction of 奈何.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 牛則有皮,犀兕尚多,棄甲則那?

        Oxen have hides and rhinos are still plentiful; what about losing our armor, then? 《左傳·宣公二年》

    • adjective 形容詞 many abundant

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 不戢不難,受福不那。

        Being neither reckless nor arrogant, he receives blessings in abundance. 《詩經·小雅·桑扈》

    • adjective 形容詞 beautiful graceful at ease

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 王在在鎬,有那其居。

        The king is at Hao, and his dwelling is at ease. 《詩經·小雅·魚藻》

    • preposition 介詞 at toward

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to move to shift

      Later written 挪.

      Classical only. Found from the Song and Yuan.

nǎ

    • pronoun 代詞 how where which

      Interrogative; later written 哪.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 牛則有皮,犀兕尚多,棄甲則那?

        Oxen have hides and rhinos are still plentiful; so what if we abandon our armor? 《左傳·宣公二年》