錢 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 錢 in modern Mandarin

qián

    • noun 名詞 coin money

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 景王二十一年,將鑄大錢。

        In the twenty-first year of King Jing, he was about to cast large coins. 《國語·周語下》

      • 民獻粟米布帛金錢牛馬畜產。

        The people contribute grain, cloth, silk, money, oxen, horses and livestock. 《墨子·雜守》

    • classifier 量詞 qian (one tenth of a tael)

      Unit of weight.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 coin-shaped thing

      Figurative.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

jiǎn

    • noun 名詞 ancient hoe-like spade for weeding

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 命我眾人,庤乃錢鎛。

        Order my people to get ready their spades and hoes. 《詩經·周頌·臣工》