門 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 門 in modern Mandarin

mén

    • noun 名詞 door gate entrance

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 禹稷當平世,三過其門而不入

        Yu and Ji lived in a peaceful age, yet three times they passed their own door and did not go in. 《孟子·離婁下》

      • 將入門,策其馬

        As he was about to enter the gate, he whipped his horse on. 《論語·雍也》

    • noun 名詞 door-like thing valve

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 key way knack

      Figurative: the crux or path to something.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 玄之又玄,衆妙之門。

        Mystery upon mystery, the gateway to all that is wondrous. 《老子·第一章》

    • noun 名詞 family clan lineage

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 將門必有將,相門必有相

        A family of generals will surely produce generals, and a family of ministers will surely produce ministers. 《史記·孟嘗君列傳》

    • noun 名詞 school sect faction

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • noun 名詞 category class

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • verb 動詞 to guard the gate to attack the gate

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 晉侯圍曹,門焉,多死

        The Marquis of Jin besieged Cao and attacked its gate, and many died. 《左傳·僖公二十八年》

    • particle 助詞 plural suffix (like 们)

      Late usage after pronouns and personal nouns.

      Classical only. Found from the Song and Yuan. The same as 們 (同).

shuān

    • noun 名詞 door bolt latch

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.