開 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 開 in modern Mandarin

kāi

    • verb 動詞 to open to open up

      Of doors, gates, containers, the mouth, etc.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 善閉,無關楗而不可開。

        One who is good at shutting uses no bar or bolt, and yet it cannot be opened. 《老子·第二十七章》

    • verb 動詞 to bloom to spread out to unfold

      Of flowers, or things that unfold or part.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。

        In the human world the fragrant blooms of the fourth month are gone, but the peach blossoms at the mountain temple are only now in full bloom. 《大林寺桃花》

    • verb 動詞 to found to initiate to begin

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 大君有命,開國承家。

        The great ruler issues his command, to found states and establish noble houses. 《周易·師》

    • verb 動詞 to open up land to clear a way to break through to

      Roads, land, territory; also to capture a pass.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 此舉開青徐,旋瞻略恆碣。

        This campaign will break open the way to Qing and Xu, and then turn to take Heng and Jie. 《北徵》

    • verb 動詞 to enlighten to open the mind to guide

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 開而弗達則思。

        If one guides and opens the mind without taking it all the way, the student will think for himself. 《禮記·學記》

    • verb 動詞 to set up to hold to establish

      Banquets, offices, shops, etc.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 竊見幕府新開,廣延群俊。

        I note that your office has newly been set up and widely invites the talented. 《後漢書·班固傳》

    • verb 動詞 to separate to part to dispel

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • verb 動詞 to set out to explain

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to pardon to exonerate

      As in 開釋.

      Classical only.