问客杀鸡

Traditional (Taiwan): 問客殺雞

wènkèshājī ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄕㄚ ㄐㄧ

    • lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)
    • fig. hypocritical show of affection (or hospitality)

Character by character

Sources