除 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 除 in modern Mandarin

chú

    • verb 動詞 to remove to get rid of to eliminate

      Also used of lifting penalties, taxes or corvée, and of curing illness.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 樹德務滋,除惡務本。

        In cultivating virtue strive to let it grow; in getting rid of evil strive to remove its root. 《尚書·泰誓下》

    • verb 動詞 to appoint to office to confer a post

      Used of official appointments.

      Found from the Han.

      • 年二十,舉孝廉爲郎,除洛陽北部尉。

        At twenty he was recommended as filial and incorrupt and made a gentleman, then appointed commandant of the northern district of Luoyang. 《三國志·魏書·武帝紀》

      • 君除吏已盡未?吾亦欲除吏。

        Have you finished appointing your officials yet? I too want to appoint some officials. 《史記·魏其武安侯列傳》

    • verb 動詞 to divide

      Arithmetic division.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 steps stairs of a hall passage between gate and screen

      Found from before the Qin.

      • 扶輦下除,觸柱折轅。

        He held onto the carriage and went down the steps, and struck a pillar and broke the shaft. 《漢書·蘇建傳》

    • verb 動詞 to repair to put in order to clear ground for an altar

      In 除地為壇, clearing ground as a site for a covenant meeting.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 君子以除戎器,戒不虞。

        The noble man puts his weapons in order, to guard against the unforeseen. 《周易·萃》

    • verb 動詞 to pass to elapse

      Read zhù in the old pronunciation.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 今我不樂,日月其除。

        If we do not enjoy ourselves now, the days and months will pass. 《詩經·唐風·蟋蟀》

zhù

    • verb 動詞 to give to bestow

      Classical only. Found from before the Qin.