非 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 非 in modern Mandarin

fēi

    • adverb 副詞 not is not

      Negates a nominal predicate or noun phrase: 'X is not Y'; also negates verbs.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。

        Do not look at what is not proper, do not listen to what is not proper, do not speak what is not proper, do not do what is not proper. 《論語·顏淵》

    • adjective 形容詞 wrong bad wrong fault

      Also used as a noun: what is wrong, a fault; opposite of 是.

      Found from before the Qin.

      • 前日之不受是,則今日之受非也

        If refusing before was right, then accepting today is wrong. 《孟子·公孫醜下》

    • verb 動詞 to blame to condemn to reject

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 舉世而非之而不加沮。

        Even if the whole world condemned him, he would not be dismayed. 《莊子·逍遙遊》

      • 人不得,則非其上矣。

        Those who do not get it will condemn their superiors. 《孟子·梁惠王下》

    • verb 動詞 to go against to violate

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to lack to be without

      Same as 無.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • particle 助詞 or not

      At sentence end, forming an alternative question.

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to slander

      Loan for 誹.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 誹 (通).