頭 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 頭 in modern Mandarin

tóu

    • noun 名詞 head hair hairstyle

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 頭有創則沐。

        If there is a sore on the head, one washes it. 《禮記·曲禮》

    • noun 名詞 top end tip

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 三間瓦屋,士龍住東頭,士衡住西頭。

        A tiled house of three rooms; Shilong lived at the east end and Shiheng at the west end. 《世說新語·賞譽》

    • noun 名詞 chief leader

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 beginning start

      As in 從頭, the start of something.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

      • 待從頭,收拾舊山河,朝天闕。

        Wait until we start anew, recover the old rivers and mountains, and report to the imperial court. 《滿江紅》

    • classifier 量詞 classifier for head of livestock

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 使其妻賜武牛羊數十頭。

        He had his wife give Su Wu several tens of head of cattle and sheep. 《漢書·蘇武傳》