類 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 類 in modern Mandarin

lèi

    • noun 名詞 kind category class

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 有教無類。

        In teaching there should be no distinction of classes. 《論語·衛靈公》

      • 草木疇生,禽獸羣焉,物各從其類也。

        Plants grow in clusters and beasts live in herds; each thing follows its own kind. 《荀子·勸學》

    • verb 動詞 to resemble to be like

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 孔子狀類陽虎,拘焉五日。

        Confucius looked like Yang Hu, so he was held there for five days. 《史記·孔子世家》

    • verb 動詞 to reason by analogy to infer by comparison

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to symbolize

      Extended sense of analogy, found in Han texts.

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 model standard precedent

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 mostly by and large

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 觀古今文人,類不護細行。

        Looking at men of letters past and present, most do not guard their petty conduct. 《與吳質書》

    • adjective 形容詞 good virtuous

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 lei (a legendary beast)

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 有獸焉,其狀如狸,而有髦,其名曰類。

        There is a beast there shaped like a wildcat with a mane; its name is the lei. 《山海經·南山經》

    • verb 動詞 to sacrifice to Heaven

      An ancient sacrifice announcing a matter to Heaven; also used for sacrifice in general.

      Classical only. Found from before the Qin. The same as 禷 (同).

      • 肆類于上帝。

        Then he offered the lei sacrifice to the Supreme Lord. 《尚書·舜典》

    • adjective 形容詞 biased partial

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 頪 (通).