餘 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 餘 in modern Mandarin

yú

    • verb 動詞 to be left over remaining surplus

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 子不通功易事,以羨補不足,則農有餘粟,女有餘布。

        If you do not exchange work and goods, using surplus to make up for shortage, then farmers have leftover grain and women have leftover cloth. 《孟子·滕文公下》

    • numeral 數詞 and more odd (after a number)

      Follows a round number to show an uncounted remainder.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 方二千餘里。

        It was over two thousand li square. 《莊子·胠篋》

    • adjective 形容詞 other the rest

      Classical only. Found from the Han.

      • 餘悉除去秦法。

        All the rest of the Qin laws are abolished. 《史記·高祖本紀》

    • adjective 形容詞 abundant ample

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adjective 形容詞 trivial marginal

      Classical only. Found from the Han.

      • 帝王之功,聖人之餘事也。

        The achievements of emperors and kings are a marginal matter to a sage. 《呂氏春秋·貴生》