Video lesson: Verb + 出来 (chūlái) for “come out” in Mandarin Chinese grammar, part 1 of 2

他(Tā)跑(pǎo)出(chū)来(lái)了(le)。

他(Tā)跑(pǎo)出(chū)來(lái)了(le)。

他(Tā)跑(pǎo)出(chū)來(lái)了(le)。

He ran out.

一(Yí)个(gè)犯(fàn)人(rén)从(cóng)监(jiān)狱(yù)里(lǐ)逃(táo)出(chū)来(lái)了(le)。

一(Yí)個(gè)犯(fàn)人(rén)從(cóng)監(jiān)獄(yù)裡(lǐ)逃(táo)出(chū)來(lái)了(le)。

一(Yí)個(gè)犯(fàn)人(rén)從(cóng)監(jiān)獄(yù)裏(lǐ)逃(táo)出(chū)來(lái)了(le)。

A prisoner escaped from prison.

我(Wǒ)从(cóng)盒(hé)子(zi)里(lǐ)拿(ná)出(chū)来(lái)一(yí)块(kuài)巧(qiǎo)克(kè)力(lì)。

我(Wǒ)從(cóng)盒(hé)子(zi)裡(lǐ)拿(ná)出(chū)來(lái)一(yí)塊(kuài)巧(qiǎo)克(kè)力(lì)。

我(Wǒ)從(cóng)盒(hé)子(zi)裏(lǐ)拿(ná)出(chū)來(lái)一(yí)塊(kuài)巧(qiǎo)克(kè)力(lì)。

I took a piece of chocolate out of the box.

我(Wǒ)那(nà)么(me)紧(jǐn)张(zhāng)，感(gǎn)觉(jué)心(xīn)都(dōu)要(yào)跳(tiào)出(chū)来(lái)了(le)。

我(Wǒ)那(nà)麼(me)緊(jǐn)張(zhāng)，感(gǎn)覺(jué)心(xīn)都(dōu)要(yào)跳(tiào)出(chū)來(lái)了(le)。

我(Wǒ)那(nà)麼(me)緊(jǐn)張(zhāng)，感(gǎn)覺(jué)心(xīn)都(dōu)要(yào)跳(tiào)出(chū)來(lái)了(le)。

I'm so nervous, I feel like my heart's going to jump out.

孙(Sūn)悟(Wù)空(kōng)是(shì)从(cóng)石(shí)头(tou)里(lǐ)蹦(bèng)出(chū)来(lai)的(de)。

孫(Sūn)悟(Wù)空(kōng)是(shì)從(cóng)石(shí)頭(tou)裡(lǐ)蹦(bèng)出(chū)來(lai)的(de)。

孫(Sūn)悟(Wù)空(kōng)是(shì)從(cóng)石(shí)頭(tou)裏(lǐ)蹦(bèng)出(chū)來(lai)的(de)。

The Monkey King burst out of a stone.

这(Zhè)是(shì)谁(shéi)想(xiǎng)出(chū)来(lái)的(de)主(zhǔ)意(yi)？

這(Zhè)是(shì)誰(shéi)想(xiǎng)出(chū)來(lái)的(de)主(zhǔ)意(yì)？

這(Zhè)是(shì)誰(shéi)想(xiǎng)出(chū)來(lái)的(de)主(zhǔ)意(yi)？

Who came up with this idea?

我(Wǒ)能(néng)听(tīng)出(chū)来(lái)是(shì)他(tā)们(men)的(de)声(shēng)音(yīn)。

我(Wǒ)能(néng)聽(tīng)出(chū)來(lái)是(shì)他(tā)們(men)的(de)聲(shēng)音(yīn)。

我(Wǒ)能(néng)聽(tīng)出(chū)來(lái)是(shì)他(tā)們(men)的(de)聲(shēng)音(yīn)。

I can tell it's their voices, or I can recognise their voices.

你(Nǐ)能(néng)吃(chī)出(chū)来(lái)大(dà)蒜(suàn)的(de)味(wèi)道(dao)吗(ma)？

你(Nǐ)能(néng)吃(chī)出(chū)來(lái)大(dà)蒜(suàn)的(de)味(wèi)道(dào)嗎(ma)？

你(Nǐ)能(néng)吃(chī)出(chū)來(lái)大(dà)蒜(suàn)的(de)味(wèi)道(dao)嗎(ma)？

Can you taste the garlic?

他(Tā)猜(cāi)出(chū)来(lái)这(zhè)个(ge)字(zì)的(de)意(yì)思(si)了(le)。

他(Tā)猜(cāi)出(chū)來(lái)這(zhè)個(ge)字(zì)的(de)意(yì)思(si)了(le)。

他(Tā)猜(cāi)出(chū)來(lái)這(zhè)個(ge)字(zì)的(de)意(yì)思(si)了(le)。

He's guessed what this character means.