国兴的星期天 (Guoxing’s Sunday): HSK 1 reading exercise

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)星期天(xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧtiānㄊㄧㄢ)，上午(shàngㄕㄤˋwǔㄨˇ)要(yàoㄧㄠˋ)去(qùㄑㄩˋ)唱歌(chàngㄔㄤˋgēㄍㄜ)。我(Wǒㄨㄛˇ)六(liùㄌㄧㄡˋ)点(diǎnㄉㄧㄢˇ)零(língㄌㄧㄥˊ)五分(wǔㄨˇfēnㄈㄣ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起床(qǐㄑㄧˇchuángㄔㄨㄤˊ)了(le˙ㄌㄜ)。外面(Wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)下雪(xiàㄒㄧㄚˋxuěㄒㄩㄝˇ)了(le˙ㄌㄜ)，天气(tiānㄊㄧㄢqìㄑㄧˋ)很(hěnㄏㄣˇ)冷(lěngㄌㄥˇ)。我家(Wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)一(yíㄧˊ)看见(kànㄎㄢˋjiànㄐㄧㄢˋ)雪(xuěㄒㄩㄝˇ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)出去(chūㄔㄨqùㄑㄩˋ)。

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)星期天(xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧtiānㄊㄧㄢ)，上午(shàngㄕㄤˋwǔㄨˇ)要(yàoㄧㄠˋ)去(qùㄑㄩˋ)唱歌(chàngㄔㄤˋgēㄍㄜ)。我(Wǒㄨㄛˇ)六(liùㄌㄧㄡˋ)點(diǎnㄉㄧㄢˇ)零(língㄌㄧㄥˊ)五分(wǔㄨˇfēnㄈㄣ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起床(qǐㄑㄧˇchuángㄔㄨㄤˊ)了(le˙ㄌㄜ)。外面(Wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)下雪(xiàㄒㄧㄚˋxuěㄒㄩㄝˇ)了(le˙ㄌㄜ)，天氣(tiānㄊㄧㄢqìㄑㄧˋ)很(hěnㄏㄣˇ)冷(lěngㄌㄥˇ)。我家(Wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)一(yíㄧˊ)看見(kànㄎㄢˋjiànㄐㄧㄢˋ)雪(xuěㄒㄩㄝˇ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)出去(chūㄔㄨqùㄑㄩˋ)。

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)星期天(xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧtiānㄊㄧㄢ)，上午(shàngㄕㄤˋwǔㄨˇ)要(yàoㄧㄠˋ)去(qùㄑㄩˋ)唱歌(chàngㄔㄤˋgēㄍㄜ)。我(Wǒㄨㄛˇ)六(liùㄌㄧㄡˋ)點(diǎnㄉㄧㄢˇ)零(língㄌㄧㄥˊ)五分(wǔㄨˇfēnㄈㄣ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起牀(qǐㄑㄧˇchuángㄔㄨㄤˊ)了(le˙ㄌㄜ)。外面(Wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)下雪(xiàㄒㄧㄚˋxuěㄒㄩㄝˇ)了(le˙ㄌㄜ)，天氣(tiānㄊㄧㄢqìㄑㄧˋ)很(hěnㄏㄣˇ)冷(lěngㄌㄥˇ)。我家(Wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)一(yíㄧˊ)看見(kànㄎㄢˋjiànㄐㄧㄢˋ)雪(xuěㄒㄩㄝˇ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)出去(chūㄔㄨqùㄑㄩˋ)。

English

It’s Sunday today, and I had choir this morning. I was up at five past six. It had started snowing outside, and it was very cold. The moment my dog saw the snow, he wanted to go out.

家(Jiāㄐㄧㄚ)后面(hòuㄏㄡˋmian˙ㄇㄧㄢ)的(de˙ㄉㄜ)雪地(xuěㄒㄩㄝˇdìㄉㄧˋ)里(lǐㄌㄧˇ)有(yǒuㄧㄡˇ)几只(jǐㄐㄧˇzhīㄓ)狗(gǒuㄍㄡˇ)，我家(wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)跟(gēnㄍㄣ)它们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)玩(wánㄨㄢˊ)。我(Wǒㄨㄛˇ)看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)它们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)，觉得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)真(zhēnㄓㄣ)好玩儿(hǎoㄏㄠˇwánrㄨㄢˊㄦ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)玩(wánㄨㄢˊ)得(de˙ㄉㄜ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)了(le˙ㄌㄜ)，我家(wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)也(yěㄧㄝˇ)是(shìㄕˋ)。所以(Suǒㄙㄨㄛˇyǐㄧˇ)我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)晚(wǎnㄨㄢˇ)了(le˙ㄌㄜ)十(shíㄕˊ)分钟(fēnㄈㄣzhōngㄓㄨㄥ)。唱(Chàngㄔㄤˋ)着(zhe-˙ㄓㄜ)唱(chàngㄔㄤˋ)着(zhe˙ㄓㄜ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)不(bùㄅㄨˋ)觉得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)冷(lěngㄌㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

家(Jiāㄐㄧㄚ)後面(hòuㄏㄡˋmian˙ㄇㄧㄢ)的(de˙ㄉㄜ)雪地(xuěㄒㄩㄝˇdìㄉㄧˋ)里(lǐㄌㄧˇ)有(yǒuㄧㄡˇ)幾隻(jǐㄐㄧˇzhīㄓ)狗(gǒuㄍㄡˇ)，我家(wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)跟(gēnㄍㄣ)它們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)玩(wánㄨㄢˊ)。我(Wǒㄨㄛˇ)看著(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)它們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)，覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)真(zhēnㄓㄣ)好玩兒(hǎoㄏㄠˇwánrㄨㄢˊㄦ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)玩(wánㄨㄢˊ)得(de˙ㄉㄜ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)了(le˙ㄌㄜ)，我家(wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)也(yěㄧㄝˇ)是(shìㄕˋ)。所以(Suǒㄙㄨㄛˇyǐㄧˇ)我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)晚(wǎnㄨㄢˇ)了(le˙ㄌㄜ)十(shíㄕˊ)分鐘(fēnㄈㄣzhōngㄓㄨㄥ)。唱(Chàngㄔㄤˋ)著(zhe-˙ㄓㄜ)唱(chàngㄔㄤˋ)著(zhe˙ㄓㄜ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)不(bùㄅㄨˋ)覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)冷(lěngㄌㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

家(Jiāㄐㄧㄚ)後面(hòuㄏㄡˋmian˙ㄇㄧㄢ)的(de˙ㄉㄜ)雪地(xuěㄒㄩㄝˇdìㄉㄧˋ)里(lǐㄌㄧˇ)有(yǒuㄧㄡˇ)幾隻(jǐㄐㄧˇzhīㄓ)狗(gǒuㄍㄡˇ)，我家(wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)跟(gēnㄍㄣ)它們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)玩(wánㄨㄢˊ)。我(Wǒㄨㄛˇ)看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)它們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)，覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)真(zhēnㄓㄣ)好玩兒(hǎoㄏㄠˇwánrㄨㄢˊㄦ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)的(de˙ㄉㄜ)狗(gǒuㄍㄡˇ)玩(wánㄨㄢˊ)得(de˙ㄉㄜ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)了(le˙ㄌㄜ)，我家(wǒㄨㄛˇjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)也(yěㄧㄝˇ)是(shìㄕˋ)。所以(Suǒㄙㄨㄛˇyǐㄧˇ)我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)晚(wǎnㄨㄢˇ)了(le˙ㄌㄜ)十(shíㄕˊ)分鐘(fēnㄈㄣzhōngㄓㄨㄥ)。唱(Chàngㄔㄤˋ)着(zhe-˙ㄓㄜ)唱(chàngㄔㄤˋ)着(zhe˙ㄓㄜ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)不(bùㄅㄨˋ)覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)冷(lěngㄌㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

There were a few dogs in the snow behind our building, and my dog played with them. They were great fun to watch. Some of the dogs were enjoying themselves so much that they didn’t want to go home, mine included. So I was ten minutes late for choir. As we sang, I stopped feeling cold.

国兴的星期天國興的星期天