新老师 (The New Teacher): HSK 1 reading exercise

下(Xiàㄒㄧㄚˋ)班(bānㄅㄢ)后(hòuㄏㄡˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)大(dàㄉㄚˋ)学(xuéㄒㄩㄝˊ)上(shàngㄕㄤˋ)汉(Hànㄏㄢˋ)语(yǔㄩˇ)课(kèㄎㄜˋ)。学(Xuéㄒㄩㄝˊ)校(xiàoㄒㄧㄠˋ)很(hěnㄏㄣˇ)大(dàㄉㄚˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)找(zhǎoㄓㄠˇ)不(búㄅㄨˊ)到(dàoㄉㄠˋ)上(shàngㄕㄤˋ)课(kèㄎㄜˋ)的(de˙ㄉㄜ)房(fángㄈㄤˊ)间(jiānㄐㄧㄢ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)一(yíㄧˊ)个(gèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)问(wènㄨㄣˋ)我(wǒㄨㄛˇ)：“你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)来(láiㄌㄞˊ)上(shàngㄕㄤˋ)汉(Hànㄏㄢˋ)语(yǔㄩˇ)课(kèㄎㄜˋ)的(de˙ㄉㄜ)吗(ma˙ㄇㄚ)？”我(Wǒㄨㄛˇ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“是(shìㄕˋ)，您(nínㄋㄧㄣˊ)知(zhīㄓ)道(dàoㄉㄠˋ)在(zàiㄗㄞˋ)哪儿(nǎrㄋㄚˇㄦ)吗(ma˙ㄇㄚ)？”他(Tāㄊㄚ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“我(wǒㄨㄛˇ)也(yěㄧㄝˇ)在(zàiㄗㄞˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)。我(Wǒㄨㄛˇ)是(shìㄕˋ)你(nǐㄋㄧˇ)们(men˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)老(lǎoㄌㄠˇ)师(shīㄕ)。”

下(Xiàㄒㄧㄚˋ)班(bānㄅㄢ)後(hòuㄏㄡˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)大(dàㄉㄚˋ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)上(shàngㄕㄤˋ)漢(Hànㄏㄢˋ)語(yǔㄩˇ)課(kèㄎㄜˋ)。學(Xuéㄒㄩㄝˊ)校(xiàoㄒㄧㄠˋ)很(hěnㄏㄣˇ)大(dàㄉㄚˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)找(zhǎoㄓㄠˇ)不(búㄅㄨˊ)到(dàoㄉㄠˋ)上(shàngㄕㄤˋ)課(kèㄎㄜˋ)的(de˙ㄉㄜ)房(fángㄈㄤˊ)間(jiānㄐㄧㄢ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)一(yíㄧˊ)個(gèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)問(wènㄨㄣˋ)我(wǒㄨㄛˇ)：“你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)來(láiㄌㄞˊ)上(shàngㄕㄤˋ)漢(Hànㄏㄢˋ)語(yǔㄩˇ)課(kèㄎㄜˋ)的(de˙ㄉㄜ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？”我(Wǒㄨㄛˇ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“是(shìㄕˋ)，您(nínㄋㄧㄣˊ)知(zhīㄓ)道(dàoㄉㄠˋ)在(zàiㄗㄞˋ)哪兒(nǎrㄋㄚˇㄦ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？”他(Tāㄊㄚ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“我(wǒㄨㄛˇ)也(yěㄧㄝˇ)在(zàiㄗㄞˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)。我(Wǒㄨㄛˇ)是(shìㄕˋ)你(nǐㄋㄧˇ)們(men˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)老(lǎoㄌㄠˇ)師(shīㄕ)。”

下(Xiàㄒㄧㄚˋ)班(bānㄅㄢ)後(hòuㄏㄡˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)大(dàㄉㄚˋ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)上(shàngㄕㄤˋ)漢(Hànㄏㄢˋ)語(yǔㄩˇ)課(kèㄎㄜˋ)。學(Xuéㄒㄩㄝˊ)校(xiàoㄒㄧㄠˋ)很(hěnㄏㄣˇ)大(dàㄉㄚˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)找(zhǎoㄓㄠˇ)不(búㄅㄨˊ)到(dàoㄉㄠˋ)上(shàngㄕㄤˋ)課(kèㄎㄜˋ)的(de˙ㄉㄜ)房(fángㄈㄤˊ)間(jiānㄐㄧㄢ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)一(yíㄧˊ)個(gèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)問(wènㄨㄣˋ)我(wǒㄨㄛˇ)：“你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)來(láiㄌㄞˊ)上(shàngㄕㄤˋ)漢(Hànㄏㄢˋ)語(yǔㄩˇ)課(kèㄎㄜˋ)的(de˙ㄉㄜ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？”我(Wǒㄨㄛˇ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“是(shìㄕˋ)，您(nínㄋㄧㄣˊ)知(zhīㄓ)道(dàoㄉㄠˋ)在(zàiㄗㄞˋ)哪兒(nǎrㄋㄚˇㄦ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？”他(Tāㄊㄚ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“我(wǒㄨㄛˇ)也(yěㄧㄝˇ)在(zàiㄗㄞˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)。我(Wǒㄨㄛˇ)是(shìㄕˋ)你(nǐㄋㄧˇ)們(men˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)老(lǎoㄌㄠˇ)師(shīㄕ)。”

English

After work, I went to the university for my Chinese class. The campus was huge, and I couldn’t find the classroom. Someone asked me, “Are you here for the Chinese class?” I said, “Yes. Do you know where it is?” He said, “I’m looking for it too. I’m your new teacher.”

新老师新老師