一只脚踩在门槛儿上，不知进退一隻腳踩在門檻兒上，不知進退一隻腳踩在門檻兒上，不知進退

one foot on the threshold: not knowing whether to go in or back

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Widely known

Meaning: Describes someone who speaks or acts rashly and has no sense of what is proper. Critical.
Wordplay: 进退 (jìntuì) means both advancing and retreating and, figuratively, knowing what is proper in words and actions.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 一只脚踩在门槛儿上，不知进退
Traditional (Taiwan): 一隻腳踩在門檻兒上，不知進退
Pinyin: yìzhī jiǎo cǎi zài ménkǎn ér shàng, bùzhījìntuì
Bopomofo: ㄧˋ ㄓㄐㄧㄠˇ ㄘㄞˇ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences