一脚踢在肚子上，碰到心了一腳踢在肚子上，碰到心了一腳踢在肚子上，碰到心了

a kick lands on the belly: it hits the heart

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: Says something suits exactly what someone had in mind, as if it hit the right spot. Humorous.
Wordplay: 心 (xīn) means both the physical heart and one's wishes or intentions.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 一脚踢在肚子上，碰到心了
Traditional (Taiwan): 一腳踢在肚子上，碰到心了
Pinyin: yìjiǎo tī zài dǔzi shàng, pèngdào xīn le
Bopomofo: ㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄗㄞˋ ㄉㄨˇ ˙ㄗㄕㄤˋ，ㄆㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄜ

Written with HSK 4 vocabulary, at CEFR level B1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences