刚点着的枯柴,火气正旺 剛點著的枯柴,火氣正旺 剛點着的枯柴,火氣正旺

dry firewood just lit: the fire is blazing

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Describes someone who is in a towering rage. Humorous or descriptive.
Wordplay
火气 (huǒqì) means the heat of a fire and also anger.
Simplified
刚点着的枯柴,火气正旺
Traditional (Taiwan)
剛點著的枯柴,火氣正旺
Traditional (Hong Kong)
剛點着的枯柴,火氣正旺
Pinyin
gāng diǎnzháo de kūchái, huǒqì zhèng wàng
Bopomofo
ㄍㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄎㄨ ㄔㄞˊ,ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄨㄤˋ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences