十冬腊月生的，冻手冻脚
十冬臘月生的，凍手凍腳
十冬臘月生的，凍手凍腳
born in the coldest depths of winter: freezing hands, freezing feet
Saying俗语俗語
Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now
May offend: sexist or sexual
- Meaning
- Said of someone who 'makes moves with hands and feet', either hitting people or groping and harassing women. Critical and coarse.
- Wordplay
- 冻 (dòng, frozen) is a pun on 动 (dòng, move), so 'frozen hands and feet' sounds like 'handsy'.
Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud
- Simplified
-
十冬腊月生的，冻手冻脚
- Traditional (Taiwan)
-
十冬臘月生的，凍手凍腳
- Pinyin
-
shídōnglàyuè shēng de, dòng shǒu dòng jiǎo
- Bopomofo
-
ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ˙ㄉㄜ，ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ
Written with
HSK 5 vocabulary,
at CEFR level
B2.
Words in this sentence
Where this sentence is used
Sign up for a free Chinese Boost account
Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them
read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.
Create a free account
All Chinese example sentences