吃了算盘珠,心里有数 吃了算盤珠,心裡有數 吃了算盤珠,心裏有數

Swallowed abacus beads: there are numbers inside

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Widely known

Meaning
Someone knows exactly where things stand and is confident.
Wordplay
有数 (yǒushù) means both 'has numbers' and 'knows the situation'.
Simplified
吃了算盘珠,心里有数
Traditional (Taiwan)
吃了算盤珠,心裡有數
Traditional (Hong Kong)
吃了算盤珠,心裏有數
Pinyin
chīle suànpánzhū, xīnliyǒushù
Pinyin (Taiwan)
chīle suànpánzhū, xīnlǐyǒushù
Bopomofo
ㄔ ˙ㄌㄜ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨ,ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ

Written with HSK 1 vocabulary, at CEFR level A1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences