土地庙里长草,荒神 土地廟里長草,荒神 土地廟里長草,荒神

grass growing in an earth-god temple: the deity is desolate (flustered)

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Describes someone who is flustered and in a panic.
Wordplay
荒 (huāng, desolate) is used for 慌 (huāng, panicked); 神 means both the god and one's mind/spirit, so 慌神 means to lose one's composure.
Simplified
土地庙里长草,荒神
Traditional (Taiwan)
土地廟里長草,荒神
Pinyin
tǔdìmiào lǐzhǎng cǎo, huāng shén
Bopomofo
ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄘㄠˇ,ㄏㄨㄤ ㄕㄣˊ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences