在家千日好，出门一时难在家千日好，出門一時難在家千日好，出門一時難

at home a thousand days are good, away one moment is hard

Saying俗语俗語

Proverb谚语諺語 · Widely known

Meaning: Home is comfortable, and even a short time away brings difficulties. Dated tone.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 在家千日好，出门一时难
Traditional (Taiwan): 在家千日好，出門一時難
Pinyin: zàijiā qiānrì hǎo, chūmén yìshí nán
Bopomofo: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄑㄧㄢㄖˋ ㄏㄠˇ，ㄔㄨㄇㄣˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ

Written with HSK 6 vocabulary, at CEFR level B2.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences