Said of something or someone that is neither one thing nor another, a hybrid that fits no category. Usually mildly critical or mocking.
Wordplay
Double meaning: 四不像 (sìbùxiàng) is the name of the Père David's deer, and also literally 'resembles none of four animals', hence 'neither fish nor fowl'.