对着风扇动嘴，讲得好凉快對著風扇動嘴，講得好涼快對着風扇動嘴，講得好涼快

moving your mouth in front of a fan: talking so coolly

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: Mocks people who make irresponsible, carping remarks from the sidelines.
Wordplay: 凉快 (liángkuai, cool and refreshing) puns on 风凉话 (fēngliáng huà, 'cool-breeze talk', i.e. sarcastic, unhelpful remarks).

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 对着风扇动嘴，讲得好凉快
Traditional (Taiwan): 對著風扇動嘴，講得好涼快
Traditional (Hong Kong): 對着風扇動嘴，講得好涼快
Pinyin: duì zhe fēngshàn dòngzuǐ, jiǎng de hǎo liángkuai
Bopomofo: ㄉㄨㄟˋ ˙ㄓㄜㄈㄥㄕㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˇ，ㄐㄧㄤˇ ˙ㄉㄜㄏㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞ

Written with HSK 3 vocabulary, at CEFR level A2.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences