山坡上烤火,就地取柴 山坡上烤火,就地取柴 山坡上烤火,就地取柴

warming oneself by a fire on a hillside: taking firewood (material) on the spot

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Use what is at hand locally, whether materials or talent.
Wordplay
柴 (chái, firewood) puns on 材 (cái, material or talent): gathering firewood on the spot, and also drawing materials or people from the place itself.
Simplified
山坡上烤火,就地取柴
Pinyin
shānpō shàng kǎohuǒ, jiù de qǔ chái
Bopomofo
ㄕㄢ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄎㄠˇ ㄏㄨㄛˇ,ㄐㄧㄡˋ ˙ㄉㄜ ㄑㄩˇ ㄔㄞˊ

Written with HSK 6 vocabulary, at CEFR level B2.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences