拿着西瓜当头剃,乱刮乱推 拿著西瓜當頭剃,亂刮亂推 拿着西瓜當頭剃,亂刮亂推

shaving a watermelon as if it were a head: scraping and shoving at random

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Describes doing something with no plan or order, just hacking away. Mocking.
Simplified
拿着西瓜当头剃,乱刮乱推
Traditional (Taiwan)
拿著西瓜當頭剃,亂刮亂推
Traditional (Hong Kong)
拿着西瓜當頭剃,亂刮亂推
Pinyin
názhe xīguā dāngtóu tì, luàn guā luàn tuī
Bopomofo
ㄋㄚˊ ˙ㄓㄜ ㄒㄧ ㄍㄨㄚ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄊㄧˋ,ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄟ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences