歪嘴吹喇叭，弄斜装风
歪嘴吹喇叭，弄斜裝風
歪嘴吹喇叭，弄斜裝風
blowing a trumpet with a crooked mouth: twisting things slant (evil) and playing wind (mad)
Saying俗语俗語
Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now
May offend: mocks disability
- Meaning
- Mocks someone who comes up with wicked ideas and plays the fool.
- Wordplay
- 斜 (xié) is used for 邪 (xié, evil) and 风 (fēng) for 疯 (fēng, mad); the crooked mouth blows the horn aslant and the wind.
Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud
- Simplified
-
歪嘴吹喇叭，弄斜装风
- Traditional (Taiwan)
-
歪嘴吹喇叭，弄斜裝風
- Pinyin
-
wāizuǐ chuīlǎba, nòng xié zhuāng fēng
- Bopomofo
-
ㄨㄞ ㄗㄨㄟˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚ，ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄥ
Written with
HSK 5 vocabulary,
at CEFR level
B2.
Words in this sentence
Where this sentence is used
Sign up for a free Chinese Boost account
Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them
read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.
Create a free account
All Chinese example sentences