没框的算盘珠，全散了沒框的算盤珠，全散了沒框的算盤珠，全散了

abacus beads with no frame: all scattered

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: Said when a group that had gathered has broken up and everyone has gone their separate ways.
Wordplay: 散 (sǎn, loose and scattered) sounds close to 散 (sàn, to disperse), so beads falling loose also means the people dispersing.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 没框的算盘珠，全散了
Traditional (Taiwan): 沒框的算盤珠，全散了
Pinyin: méi kuāng de suànpánzhū, quán sànle
Bopomofo: ㄇㄟˊ ㄎㄨㄤ ˙ㄉㄜㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨ，ㄑㄩㄢˊ ㄙㄢˋ ˙ㄌㄜ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences