立秋的石榴,净是点子 立秋的石榴,淨是點子 立秋的石榴,淨是點子

a pomegranate at the start of autumn: nothing but spots

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Said of a person who is full of ideas and tricks to solve problems. Usually admiring or humorous.
Wordplay
点子 (diǎnzi) means both 'spots' on the fruit's skin and 'ideas/schemes'.
Simplified
立秋的石榴,净是点子
Traditional (Taiwan)
立秋的石榴,淨是點子
Pinyin
Lìqiū de shíliu, jìng shì diǎnzi
Bopomofo
ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ˙ㄉㄜ ㄕˊ ˙ㄌㄧㄡ,ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences