粉丝汤里下面条,纠缠不清粉絲湯里下麵條,糾纏不清粉絲湯里下麪條,糾纏不清

putting noodles into vermicelli soup: tangled and can't be sorted out

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: A matter is so complicated and knotted that it can't be untangled. Used of confusing affairs or relationships, with a humorous tone.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 粉丝汤里下面条,纠缠不清
Traditional (Taiwan): 粉絲湯里下麵條,糾纏不清
Traditional (Hong Kong): 粉絲湯里下麪條,糾纏不清
Pinyin: fěnsī tāng li xià miàntiáo,jiūchánbùqīng
Pinyin (Taiwan): fěnsī tāng lǐ xià miàntiáo,jiūchánbùqīng
Bopomofo: ㄈㄣˇ ㄙㄊㄤㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ,ㄐㄧㄡㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences