脚上绑铃铛，走到哪里就响到哪里腳上綁鈴鐺，走到哪裡就響到哪裡腳上綁鈴鐺，走到哪裏就響到哪裏

bells tied to the feet: it rings wherever you go

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: Said of a person who gains fame wherever they go.
Wordplay: Double meaning: 响 (xiǎng) is 'make a sound' and 'be famous'.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 脚上绑铃铛，走到哪里就响到哪里
Traditional (Taiwan): 腳上綁鈴鐺，走到哪裡就響到哪裡
Traditional (Hong Kong): 腳上綁鈴鐺，走到哪裏就響到哪裏
Pinyin: jiǎo shàng bǎng língdang, zǒu dào nǎlǐ jiù xiǎng dào nǎlǐ
Bopomofo: ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄅㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ˙ㄉㄤ，ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences