腰里挂算盘,光为自己打算 腰里掛算盤,光為自己打算 腰里掛算盤,光為自己打算

an abacus hung at the waist: only calculating for oneself

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Describes a person who thinks only of their own interests. Critical.
Wordplay
打算 (dǎsuan) means both to work out on an abacus and to plan or scheme; here it means scheming for oneself.
Simplified
腰里挂算盘,光为自己打算
Traditional (Taiwan)
腰里掛算盤,光為自己打算
Pinyin
yāo li guà suànpán,guāng wèi zìjǐ dǎsuàn
Pinyin (Taiwan)
yāo lǐ guà suànpán,guāng wèi zìjǐ dǎsuàn
Bopomofo
ㄧㄠ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ,ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences