贾家的姑娘嫁贾家，贾门贾氏賈家的姑娘嫁賈家，賈門賈氏賈家的姑娘嫁賈家，賈門賈氏

a girl of the Jia family marries into the Jia family: Jia family, Jia wife

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: Describes something thoroughly fake or phony. Mocking.
Wordplay: 贾 (jiǎ, surname) is a homophone of 假 (jiǎ, fake), and 氏 (shì, 'née' title) sounds like 事 (shì, matter), so it reads as 'a fake family, a fake affair'.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 贾家的姑娘嫁贾家，贾门贾氏
Traditional (Taiwan): 賈家的姑娘嫁賈家，賈門賈氏
Pinyin: Jiǎ jiā de gūniang jià Jiǎ jiā, Jiǎ mén Jiǎ shì
Bopomofo: ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚ，ㄐㄧㄚˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ

Written with HSK 6 vocabulary, at CEFR level B2.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences