躲灾的遇上避难的，都是一样命躲災的遇上避難的，都是一樣命躲災的遇上避難的，都是一樣命

one dodging disaster meets one fleeing trouble: both have the same fate

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning: Two people share the same bad luck. Said with resignation, like 'we're in the same boat'.

Sign up for a free account to save sentences and hear them read aloud

Simplified: 躲灾的遇上避难的，都是一样命
Traditional (Taiwan): 躲災的遇上避難的，都是一樣命
Pinyin: duǒzāi de yùshàng bìnàn de, dōu shì yíyàng mìng
Bopomofo: ㄉㄨㄛˇ ㄗㄞ ˙ㄉㄜㄩˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ˙ㄉㄜ，ㄉㄡㄕˋ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˋ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

Chinese sayings

Sign up for a free Chinese Boost account

Save the words and sentences you find here to your own list, and hear them read aloud. You can export the list to your flashcards whenever you like.

Create a free account

All Chinese example sentences