门槛儿上斫萝卜,一刀两断 門檻兒上斫蘿蔔,一刀兩斷 門檻兒上斫蘿蔔,一刀兩斷

chopping a radish on the threshold: one stroke cuts it in two

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
Describes a firm, complete break with someone.
Simplified
门槛儿上斫萝卜,一刀两断
Traditional (Taiwan)
門檻兒上斫蘿蔔,一刀兩斷
Pinyin
ménkǎn ér shàng zhuó luóbo, yìdāoliǎngduàn
Bopomofo
ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ,ㄧˋ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ

Written with HSK 7-9 vocabulary, at CEFR level C1.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences