鼻尖上落马蜂,明摆着的威胁 鼻尖上落馬蜂,明擺著的威脅 鼻尖上落馬蜂,明擺着的威脅

a wasp lands on the tip of your nose: an obvious threat

Saying俗语俗語

Two-part saying歇后语歇後語 · Rarely used now

Meaning
A danger or pressure that is plainly right in front of you.
Simplified
鼻尖上落马蜂,明摆着的威胁
Traditional (Taiwan)
鼻尖上落馬蜂,明擺著的威脅
Traditional (Hong Kong)
鼻尖上落馬蜂,明擺着的威脅
Pinyin
bíjiān shàng luòmǎ fēng, míngbǎizhe de wēixié
Bopomofo
ㄅㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄈㄥ,ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ˙ㄓㄜ ˙ㄉㄜ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ

Written with HSK 5 vocabulary, at CEFR level B2.

Words in this sentence

Where this sentence is used

All Chinese example sentences