Chinese example sentences

谁是你们公司的王牌？

Shéi shì nǐmen gōngsī de wángpái?

Who is the star performer at your company?

谁是你们班的班长？

Shéi shì nǐmen bān de bānzhǎng?

Who is the monitor of your class?

谁是你们队的发言人？

Shéi shì nǐmen duì de fāyánrén?

Who is your team's spokesperson?

谁是你心目中的楷模？

Shéi shì nǐ xīnmù zhōng de kǎimó?

Who is the model you look up to?

谁是你最喜爱的电视明星？

Shéi shì nǐ zuì xǐ'ài de diànshì míngxīng?

Who is your favorite TV star?

谁是你爸爸？

Shéi shì nǐ bàba?

Who's your daddy?

谁是你的法语老师？

Shéi shì nǐ de Fǎyǔ lǎoshī?

Who's your French teacher?

谁是你真正的患难之交？

Shéi shì nǐ zhēnzhèng de huànnànzhījiāo?

Who is your true friend in times of trouble?

谁是你老师？

Shéi shì nǐ lǎoshī?

Who is your teacher?

谁是常贫久富家

shéi shì cháng pín jiǔ fùjiā

which family is always poor or rich for long?

谁是您最喜欢的导演？

Shéi shì nín zuì xǐhuan de dǎoyǎn?

Who is your favourite director?

谁是行政助理？

Shéi shì xíngzhèng zhùlǐ?

Who is the Administrative Assistant?

谁是这个职位的最好人选？

Shéi shì zhège zhíwèi de zuìhǎo rénxuǎn?

Who is the best person for this position?

谁是这间房子的主人？

Shéi shì zhè jiān fángzi de zhǔrén?

Who is the owner of this house?

谁有钱谁有权。

Shéi yǒuqián shéi yǒuquán.

Whoever has money has power.

谁来主办这次会议？

Shéi lái zhǔbàn zhècì huìyì?

Who will organize this meeting?

谁来主导明天的会议？

Shéi lái zhǔdǎo míngtiān de huìyì?

Who will direct tomorrow's meeting?

谁来了这里？

Shéi láile zhèlǐ?

Who was here?

谁来准备食物？

Shéi lái zhǔnbèi shíwù?

Who will prepare the food?

谁来召集大家参加明天的活动？

Shéi lái zhàojí dàjiā cānjiā míngtiān de huódòng?

Who will gather everyone for tomorrow's event?

谁来告诉我到底发生了什么事？

Shéi lái gàosu wǒ dàodǐ fāshēngle shénme shì?

I am still waiting to be told what happened.

谁来安慰我？

Shéi lái ānwèi wǒ?

Who will console me?

谁来把噩耗告诉奶奶？

Shéi lái bǎ èhào gàosu nǎinai?

Who will break the terrible news to Grandma?

谁来抓住他！

Shéi lái zhuāzhù tā!

Someone! Catch that man!

谁来演这出戏里的花旦？

Shéi lái yǎn zhè chū xì lǐ de huādàn?

Who will play the huadan in this opera?

谁来监护这个孩子？

Shéi lái jiānhù zhège háizi?

Who will be this child's guardian?

谁来看守我们的行李？

Shéi lái kānshǒu wǒmen de xíngli?

Who will watch over our luggage?

谁来筹办明年的运动会？

Shéi lái chóubàn míngnián de yùndònghuì?

Who will make the arrangements for next year's sports meet?

谁来给获奖的同学颁奖？

Shéi lái gěi huòjiǎng de tóngxué bānjiǎng?

Who is going to present the award to the winning students?

谁比较高，你还是我？

Shéi bǐjiào gāo, nǐ háishi wǒ?

Who's taller, you or me?

谁照顾孩子？

Shéi zhàogu háizi?

Who looks after the children?

谁画了这幅美丽的图画？

Shéi huà le zhè fú měilì de túhuà?

Who painted this beautiful picture?

谁的头在疼？

Shéi de tóu zài téng?

Whose head hurts?

谁看到这座桥不赞叹呢？

Shéi kàndào zhè zuò qiáo bú zàntàn ne?

Who could see this bridge and not exclaim in admiration?

谁碰了我的枪？

Shéi pèngle wǒ de qiāng?

Who touched my gun?

谁种了这棵树？

Shéi zhǒng le zhè kē shù?

Who planted this tree?

谁笑到最后，谁才笑得最好

shéi xiào dào zuìhòu, shuí cái xiào de zuìhǎo

whoever laughs last laughs best

谁管她什么时候结婚？

Shéi guǎn tā shénme shíhou jiéhūn?

Who cares when she gets married?

谁组织了这次会议？

Shéi zǔzhīle zhècì huìyì?

Who organized that meeting?

谁组织的这场活动？

Shéi zǔzhī de zhè chǎng huódòng?

Who organized this event?

谁给了你这些东西？

Shéi gěi le nǐ zhèxiē dōngxi?

Who gave them to you?

谁背叛我们？

Shéi bèipàn wǒmen?

Who betrayed us?

谁能做这件工作？

Shéi néng zuò zhè jiàn gōngzuò?

Who can do this work?

谁能在百米比赛中夺金呢？

Shéi néng zài bǎimǐ bǐsài zhōng duójīn ne?

Who will win gold in the hundred-metre race?

谁能说将来会发生什么呢。

Shéi néng shuō jiānglái huì fāshēng shénme ne.

Who can tell what will happen in the future?

谁能说清不同点？

Shéi néng shuō qīng bùtóng diǎn?

Who can tell the difference?

谁能赢这场比赛还说不定。

Shéi néng yíng zhè chǎng bǐsài hái shuōbúdìng.

It's still not certain who's going to win this match.

谁荣获了今年的第一名？

Shéi rónghuò le jīnnián de dìyīmíng?

Who was honored with first place this year?

谁被提名为最佳演员？

Shéi bèi tímíng wèi zuìjiā yǎnyuán?

Who was nominated for best actor?

谁要去游泳？

Shéi yào qù yóuyǒng?

Who wants to go swimming?

谁要热巧克力？

Shéi yào rè qiǎokèlì?

Who wants hot chocolate?

谁要照顾你的狗？

Shéi yào zhàogu nǐ de gǒu?

Who will look after your dog?

谁要走谁就走。

Shéi yào zǒu shéi jiù zǒu.

Whoever wants to leave, leave.

谁解决了这个难题？

Shéi jiějuéle zhège nántí?

Who solved the hard problem?

谁让我们做的？

Shéi ràng wǒmen zuò de?

Who told us to do that?

谁诗你最喜欢的老师？

Shéi shī nǐ zuì xǐhuan de lǎoshī?

Who's your favorite teacher?

谁该为这次事故负责？

Shéi gāi wèi zhècì shìgù fùzé?

Who is to blame for the accident?

谁负责这个部门？

Shéi fùzé zhège bùmén?

Who's in charge of this section?

谁负责销售部门？

Shéi fùzé xiāoshòu bùmén?

Who's in charge of the sales section?

谁跟我一起去？

Shéi gēn wǒ yìqǐ qù?

Who's going with me?

谁躲在帘子后面？

Shéi duǒ zài liánzi hòumian?

Who is hiding behind the curtain?

谁还在这里？

Shéi hái zài zhèlǐ?

Who is still here?

谁这么说说得不对。

Shéi zhème shuō shuō de bú duì.

Whoever said so, it is false.

谁违反家规，谁就洗碗。

Shéi wéifǎn jiāguī, shéi jiù xǐwǎn.

Whoever breaks the house rules does the dishes.

谁选你来做这个任务？

Shéi xuǎn nǐ lái zuò zhège rènwu?

Who picked you for this mission?

谁遗失了这把钥匙？

Shéi yíshī le zhè bǎ yàoshi?

Who lost this key?

谁邀请了你们？

Shéi yāoqǐngle nǐmen?

Who invited you guys?

谁都不能侵害别人的隐私。

Shéi dōu bùnéng qīnhài biéren de yǐnsī.

No one may infringe on other people's privacy.

谁都可以加入。

Shéi dōu kěyǐ jiārù.

Anyone can join.

谁都可以参加。

Shéi dōu kěyǐ cānjiā.

Anyone can join.

谁都希望世界和平。

Shéi dōu xīwàng shìjiè hépíng.

We are all longing for peace in the world.

谁都想活得长久，但没人想变老。

Shéi dōu xiǎng huó de chángjiǔ, dàn méi rén xiǎng biàn lǎo.

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

谁都有弱点。

Shéi dōu yǒu ruòdiǎn.

Everybody has weaknesses.

谁都知道地球是圆的。

Shéi dōu zhīdào dìqiú shì yuán de.

There is no one but knows that the earth is round.

谁都知道知足常乐。

Shéi dōu zhīdào zhīzúchánglè.

Everybody knows that happiness is in contentment.

调查下这个。

Diàochá xià zhège.

Examine this.

调查结果揭示了真实情况。

Diàochájiéguǒ jiēshìle zhēnshí qíngkuàng.

The survey results reveal the real situation.

调查进行中。

Diàochá jìnxíng zhōng.

It's an ongoing investigation.

调皮的骡子能拉套

tiáopí de luózi néng lātào

A naughty mule can pull in the traces

调研结果让大家都很吃惊。

Diàoyán jiéguǒ ràng dàjiā dōu hěn chījīng.

The results of the investigation surprised everyone.

谈严肃的事时要严肃。

Tán yánsù de shì shí yào yánsù.

One must speak about serious things seriously.

谈判中止了。

Tánpàn zhōngzhǐle.

The negotiation is off.

谈判双方愿意求同存异。

Tánpàn shuāngfāng yuànyì qiútóngcúnyì.

Both sides in the negotiations are willing to seek common ground and set aside differences.

谈判受挫后，会议只好推迟。

Tánpàn shòucuò hòu, huìyì zhǐhǎo tuīchí.

After the negotiations hit a snag, the meeting had to be postponed.

谈判已经持续了三天。

Tánpàn yǐjīng chíxùle sāntiān.

The talks have already lasted three days.

谈判已经进行到第三回合了。

Tánpàn yǐjīng jìnxíng dào dìsān huíhéle.

The negotiations have already reached the third round.

谈判时，我们手里的筹码太少了。

Tánpàn shí, wǒmen shǒulǐ de chóumǎ tài shǎole.

In the negotiation, we have too few bargaining chips in hand.

谈判的进程比想象中顺利。

Tánpàn de jìnchéng bǐ xiǎngxiàng zhōng shùnlì.

The negotiations are going more smoothly than expected.

谈及孩子，她就笑个不停。

Tánjí háizi, tā jiù xiào gè bùtíng.

When she talks about her kids, she can't stop smiling.

谋事在人，成事在天

móushìzàirén, chéngshìzàitiān

planning matters is up to people, completing them is up to heaven

谋大事者不惜小费

móu dàshìzhě bùxī xiǎofèi

one who plans great affairs doesn't begrudge small expenses

谎言腿短,当场摔断

huǎngyán tuǐ duǎn,dāngchǎng shuāiduàn

Lies have short legs and break on the spot

谗言误国，妒妇乱家

chányán wùguó, dùfù luàn jiā

slander harms the nation; a jealous woman disturbs the home

谗言败坏真君子，冷箭射死大丈夫

chányán bàihuài zhēn jūnzǐ, lěngjiàn shè sǐ dàzhàngfu

slander ruins true gentlemen; a hidden arrow kills true men

谜底写在这张纸的背面。

Mídǐ xiě zài zhè zhāng zhǐ de bèimiàn.

The answer to the riddle is written on the back of this paper.

谢谢你一直以来对我的照顾。

Xièxie nǐ yìzhí yǐlái duì wǒ de zhàogu.

Thank you for always taking care of me.

谢谢你一直包容我的坏脾气。

Xièxie nǐ yìzhí bāoróng wǒ de huàipíqì.

Thank you for always putting up with my bad temper.

谢谢你一起和我跳舞。

Xièxie nǐ yìqǐ hé wǒ tiàowǔ.

Thank you for dancing with me.

谢谢你为我画鸟。

Xièxie nǐ wèi wǒ huà niǎo.

Thank you for drawing a bird for me.

谢谢你们无私的帮助！

Xièxie nǐmen wúsī de bāngzhù!

Thank you for your altruistic help!