1. Home
  2. Reading
  3. HSK 1

A short story · HSK 1

后天再来後天再來

Back the Day After Tomorrow

我(Wǒㄨㄛˇ)朋友(péngㄆㄥˊyou˙ㄧㄡ)在(zàiㄗㄞˋ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)饭店(fànㄈㄢˋdiànㄉㄧㄢˋ)做饭(zuòㄗㄨㄛˋfànㄈㄢˋ)。今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，一个(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)客人(kèㄎㄜˋrénㄖㄣˊ)吃(chīㄔ)了(le˙ㄌㄜ)她(tāㄊㄚ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)面条(miànㄇㄧㄢˋtiáoㄊㄧㄠˊ)，说(shuōㄕㄨㄛ)：“真(zhēnㄓㄣ)好吃(hǎoㄏㄠˇchīㄔ)，明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)还(háiㄏㄞˊ)来(láiㄌㄞˊ)。”她(Tāㄊㄚ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“我(wǒㄨㄛˇ)明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)休息(xiūㄒㄧㄡxi˙ㄒㄧ)。”客人(Kèㄎㄜˋrénㄖㄣˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“那(nàㄋㄚˋ)我(wǒㄨㄛˇ)后天(hòuㄏㄡˋtiānㄊㄧㄢ)再(zàiㄗㄞˋ)来(láiㄌㄞˊ)。”

我(Wǒㄨㄛˇ)朋友(péngㄆㄥˊyou˙ㄧㄡ)在(zàiㄗㄞˋ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)飯店(fànㄈㄢˋdiànㄉㄧㄢˋ)做飯(zuòㄗㄨㄛˋfànㄈㄢˋ)。今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，一個(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)客人(kèㄎㄜˋrénㄖㄣˊ)吃(chīㄔ)了(le˙ㄌㄜ)她(tāㄊㄚ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)麵條(miànㄇㄧㄢˋtiáoㄊㄧㄠˊ)，說(shuōㄕㄨㄛ)：“真(zhēnㄓㄣ)好吃(hǎoㄏㄠˇchīㄔ)，明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)還(háiㄏㄞˊ)來(láiㄌㄞˊ)。”她(Tāㄊㄚ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“我(wǒㄨㄛˇ)明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)休息(xiūㄒㄧㄡxi˙ㄒㄧ)。”客人(Kèㄎㄜˋrénㄖㄣˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“那(nàㄋㄚˋ)我(wǒㄨㄛˇ)後天(hòuㄏㄡˋtiānㄊㄧㄢ)再(zàiㄗㄞˋ)來(láiㄌㄞˊ)。”

我(Wǒㄨㄛˇ)朋友(péngㄆㄥˊyou˙ㄧㄡ)在(zàiㄗㄞˋ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)飯店(fànㄈㄢˋdiànㄉㄧㄢˋ)做飯(zuòㄗㄨㄛˋfànㄈㄢˋ)。今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，一個(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)客人(kèㄎㄜˋrénㄖㄣˊ)吃(chīㄔ)了(le˙ㄌㄜ)她(tāㄊㄚ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)麪條(miànㄇㄧㄢˋtiáoㄊㄧㄠˊ)，説(shuōㄕㄨㄛ)：“真(zhēnㄓㄣ)好吃(hǎoㄏㄠˇchīㄔ)，明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)還(háiㄏㄞˊ)來(láiㄌㄞˊ)。”她(Tāㄊㄚ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“我(wǒㄨㄛˇ)明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)休息(xiūㄒㄧㄡxi˙ㄒㄧ)。”客人(Kèㄎㄜˋrénㄖㄣˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“那(nàㄋㄚˋ)我(wǒㄨㄛˇ)後天(hòuㄏㄡˋtiānㄊㄧㄢ)再(zàiㄗㄞˋ)來(láiㄌㄞˊ)。”

English

A friend of mine works as a cook in a restaurant. Today, a customer ate the noodles she’d made and said, “These are delicious. I’ll be back tomorrow.” She said, “I have tomorrow off.” “Then I’ll come back the day after,” said the customer.

Select any word to see its reading and meaning. Names of people and places are underlined.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Practise 练习

4 questions on this text.

Start without an account.

Answer the questions See all reading exercises

Free: 5 new Exercises a day. Pro: no daily limit. About Pro