1. Home
  2. Reading
  3. HSK 1

A short story · HSK 1

来上海吃面來上海吃面

Come to Shanghai for Noodles

我(Wǒㄨㄛˇ)在(zàiㄗㄞˋ)上海(Shàngㄕㄤˋhǎiㄏㄞˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)，爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)住(zhùㄓㄨˋ)在(zàiㄗㄞˋ)北京(Běiㄅㄟˇjīngㄐㄧㄥ)。今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)是(shìㄕˋ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)的(de˙ㄉㄜ)生日(shēngㄕㄥrìㄖˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)没有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)时间(shíㄕˊjiānㄐㄧㄢ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)。早上(Zǎoㄗㄠˇshang˙ㄕㄤ)，我(wǒㄨㄛˇ)在家(zàiㄗㄞˋjiāㄐㄧㄚ)学(xuéㄒㄩㄝˊ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)面条儿(miànㄇㄧㄢˋtiáorㄊㄧㄠˊㄦ)。桌子(Zhuōㄓㄨㄛzi˙ㄗ)上(shàngㄕㄤˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)鸡蛋(jīㄐㄧdànㄉㄢˋ)和(héㄏㄢˋ)菜(càiㄘㄞˋ)，都(dōuㄉㄡ)是(shìㄕˋ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)爱(àiㄞˋ)吃(chīㄔ)的(de˙ㄉㄜ)东西(dōngㄉㄨㄥxi˙ㄒㄧ)。晚上(Wǎnㄨㄢˇshang˙ㄕㄤ)，我(wǒㄨㄛˇ)给(gěiㄍㄟˇ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)打电话(dǎㄉㄚˇdiànㄉㄧㄢˋhuàㄏㄨㄚˋ)：“你(nǐㄋㄧˇ)来(láiㄌㄞˊ)上海(Shàngㄕㄤˋhǎiㄏㄞˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)，我(wǒㄨㄛˇ)会(huìㄏㄨㄟˋ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)你(nǐㄋㄧˇ)爱(àiㄞˋ)吃(chīㄔ)的(de˙ㄉㄜ)面条儿(miànㄇㄧㄢˋtiáorㄊㄧㄠˊㄦ)了(le˙ㄌㄜ)。”爸爸(Bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“好(hǎoㄏㄠˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)去(qùㄑㄩˋ)。”

我(Wǒㄨㄛˇ)在(zàiㄗㄞˋ)上海(Shàngㄕㄤˋhǎiㄏㄞˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)，爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)住(zhùㄓㄨˋ)在(zàiㄗㄞˋ)北京(Běiㄅㄟˇjīngㄐㄧㄥ)。今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)是(shìㄕˋ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)的(de˙ㄉㄜ)生日(shēngㄕㄥrìㄖˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)沒有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)時間(shíㄕˊjiānㄐㄧㄢ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)。早上(Zǎoㄗㄠˇshang˙ㄕㄤ)，我(wǒㄨㄛˇ)在家(zàiㄗㄞˋjiāㄐㄧㄚ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)麵條兒(miànㄇㄧㄢˋtiáorㄊㄧㄠˊㄦ)。桌子(Zhuōㄓㄨㄛzi˙ㄗ)上(shàngㄕㄤˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)雞蛋(jīㄐㄧdànㄉㄢˋ)和(hànㄏㄢˋ)菜(càiㄘㄞˋ)，都(dōuㄉㄡ)是(shìㄕˋ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)愛(àiㄞˋ)吃(chīㄔ)的(de˙ㄉㄜ)東西(dōngㄉㄨㄥxi˙ㄒㄧ)。晚上(Wǎnㄨㄢˇshang˙ㄕㄤ)，我(wǒㄨㄛˇ)給(gěiㄍㄟˇ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)打電話(dǎㄉㄚˇdiànㄉㄧㄢˋhuàㄏㄨㄚˋ)：“你(nǐㄋㄧˇ)來(láiㄌㄞˊ)上海(Shàngㄕㄤˋhǎiㄏㄞˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)，我(wǒㄨㄛˇ)會(huìㄏㄨㄟˋ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)你(nǐㄋㄧˇ)愛(àiㄞˋ)吃(chīㄔ)的(de˙ㄉㄜ)麵條兒(miànㄇㄧㄢˋtiáorㄊㄧㄠˊㄦ)了(le˙ㄌㄜ)。”爸爸(Bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“好(hǎoㄏㄠˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)去(qùㄑㄩˋ)。”

我(Wǒㄨㄛˇ)在(zàiㄗㄞˋ)上海(Shàngㄕㄤˋhǎiㄏㄞˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)，爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)住(zhùㄓㄨˋ)在(zàiㄗㄞˋ)北京(Běiㄅㄟˇjīngㄐㄧㄥ)。今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)是(shìㄕˋ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)的(de˙ㄉㄜ)生日(shēngㄕㄥrìㄖˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)沒有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)時間(shíㄕˊjiānㄐㄧㄢ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)。早上(Zǎoㄗㄠˇshang˙ㄕㄤ)，我(wǒㄨㄛˇ)在家(zàiㄗㄞˋjiāㄐㄧㄚ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)麪條兒(miànㄇㄧㄢˋtiáorㄊㄧㄠˊㄦ)。桌子(Zhuōㄓㄨㄛzi˙ㄗ)上(shàngㄕㄤˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)雞蛋(jīㄐㄧdànㄉㄢˋ)和(hànㄏㄢˋ)菜(càiㄘㄞˋ)，都(dōuㄉㄡ)是(shìㄕˋ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)愛(àiㄞˋ)吃(chīㄔ)的(de˙ㄉㄜ)東西(dōngㄉㄨㄥxi˙ㄒㄧ)。晚上(Wǎnㄨㄢˇshang˙ㄕㄤ)，我(wǒㄨㄛˇ)給(gěiㄍㄟˇ)爸爸(bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)打電話(dǎㄉㄚˇdiànㄉㄧㄢˋhuàㄏㄨㄚˋ)：“你(nǐㄋㄧˇ)來(láiㄌㄞˊ)上海(Shàngㄕㄤˋhǎiㄏㄞˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)，我(wǒㄨㄛˇ)會(huìㄏㄨㄟˋ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)你(nǐㄋㄧˇ)愛(àiㄞˋ)吃(chīㄔ)的(de˙ㄉㄜ)麪條兒(miànㄇㄧㄢˋtiáorㄊㄧㄠˊㄦ)了(le˙ㄌㄜ)。”爸爸(Bàㄅㄚˋba˙ㄅㄚ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“好(hǎoㄏㄠˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)明天(míngㄇㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)去(qùㄑㄩˋ)。”

English

I work in Shanghai, and Dad lives in Beijing. Today is his birthday, but I don’t have time to go home. This morning, I learned to make noodles at home. On the table were eggs and vegetables, all things Dad loves to eat. This evening, I called him. “Come to Shanghai. I’ve learned to make the noodles you love.” Dad said, “All right. I’ll come tomorrow.”

Select any word to see its reading and meaning. Names of people and places are underlined.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Practise 练习

4 questions on this text.

Start without an account.

Answer the questions See all reading exercises

Free: 5 new Exercises a day. Pro: no daily limit. About Pro