1. Home
  2. Reading
  3. HSK 1

A short story · HSK 1

对面的书店對面的書店

The Bookshop Across the Street

拉胡尔(LāㄌㄚHúㄏㄨˊěrㄦˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)休息(xiūㄒㄧㄡxi˙ㄒㄧ)，想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)买(mǎiㄇㄞˇ)一本(yìㄧˋběnㄅㄣˇ)学(xuéㄒㄩㄝˊ)汉字(hànㄏㄢˋzìㄗˋ)的(de˙ㄉㄜ)书(shūㄕㄨ)。他(Tāㄊㄚ)问(wènㄨㄣˋ)：“请问(qǐngㄑㄧㄥˇwènㄨㄣˋ)，这边(zhèㄓㄜˋbiānㄅㄧㄢ)哪里(nǎㄋㄚˇlǐㄌㄧˇ)有(yǒuㄧㄡˇ)书店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)？”一个(Yíㄧˊgèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“那儿(nàrㄋㄚˋㄦ)有(yǒuㄧㄡˇ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)。”到(Dàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)那(nàㄋㄚˋ)家(jiāㄐㄧㄚ)商店(shāngㄕㄤdiànㄉㄧㄢˋ)，他(tāㄊㄚ)只(zhǐㄓˇ)看见(kànㄎㄢˋjiànㄐㄧㄢˋ)手机(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)。店(Diànㄉㄧㄢˋ)里(lǐㄌㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)人(rénㄖㄣˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“对不起(duìㄉㄨㄟˋbùㄅㄨˋqǐㄑㄧˇ)，我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)这儿(zhèrㄓㄜˋㄦ)没有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)书(shūㄕㄨ)。对面(Duìㄉㄨㄟˋmiànㄇㄧㄢˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)书店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)。”拉胡尔(LāㄌㄚHúㄏㄨˊěrㄦˇ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“谢谢(xièㄒㄧㄝˋxie˙ㄒㄧㄝ)。”店(Diànㄉㄧㄢˋ)里(lǐㄌㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)人(rénㄖㄣˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“不(búㄅㄨˊ)客气(kèㄎㄜˋqi˙ㄑㄧ)。”

拉胡爾(LāㄌㄚHúㄏㄨˊěrㄦˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)休息(xiūㄒㄧㄡxi˙ㄒㄧ)，想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)買(mǎiㄇㄞˇ)一本(yìㄧˋběnㄅㄣˇ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)漢字(hànㄏㄢˋzìㄗˋ)的(de˙ㄉㄜ)書(shūㄕㄨ)。他(Tāㄊㄚ)問(wènㄨㄣˋ)：“請問(qǐngㄑㄧㄥˇwènㄨㄣˋ)，這邊(zhèㄓㄜˋbiānㄅㄧㄢ)哪裡(nǎㄋㄚˇlǐㄌㄧˇ)有(yǒuㄧㄡˇ)書店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)？”一個(Yíㄧˊgèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“那兒(nàrㄋㄚˋㄦ)有(yǒuㄧㄡˇ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)。”到(Dàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)那(nàㄋㄚˋ)家(jiāㄐㄧㄚ)商店(shāngㄕㄤdiànㄉㄧㄢˋ)，他(tāㄊㄚ)只(zhǐㄓˇ)看見(kànㄎㄢˋjiànㄐㄧㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)。店(Diànㄉㄧㄢˋ)里(lǐㄌㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)人(rénㄖㄣˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“對不起(duìㄉㄨㄟˋbùㄅㄨˋqǐㄑㄧˇ)，我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)這兒(zhèrㄓㄜˋㄦ)沒有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)書(shūㄕㄨ)。對面(Duìㄉㄨㄟˋmiànㄇㄧㄢˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)書店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)。”拉胡爾(LāㄌㄚHúㄏㄨˊěrㄦˇ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“謝謝(xièㄒㄧㄝˋxie˙ㄒㄧㄝ)。”店(Diànㄉㄧㄢˋ)里(lǐㄌㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)人(rénㄖㄣˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“不(búㄅㄨˊ)客氣(kèㄎㄜˋqi˙ㄑㄧ)。”

拉胡爾(LāㄌㄚHúㄏㄨˊěrㄦˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)休息(xiūㄒㄧㄡxi˙ㄒㄧ)，想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)買(mǎiㄇㄞˇ)一本(yìㄧˋběnㄅㄣˇ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)漢字(hànㄏㄢˋzìㄗˋ)的(de˙ㄉㄜ)書(shūㄕㄨ)。他(Tāㄊㄚ)問(wènㄨㄣˋ)：“請問(qǐngㄑㄧㄥˇwènㄨㄣˋ)，這邊(zhèㄓㄜˋbiānㄅㄧㄢ)哪裏(nǎㄋㄚˇlǐㄌㄧˇ)有(yǒuㄧㄡˇ)書店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)？”一個(Yíㄧˊgèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“那兒(nàrㄋㄚˋㄦ)有(yǒuㄧㄡˇ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)。”到(Dàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)那(nàㄋㄚˋ)家(jiāㄐㄧㄚ)商店(shāngㄕㄤdiànㄉㄧㄢˋ)，他(tāㄊㄚ)只(zhǐㄓˇ)看見(kànㄎㄢˋjiànㄐㄧㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)。店(Diànㄉㄧㄢˋ)里(lǐㄌㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)人(rénㄖㄣˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“對不起(duìㄉㄨㄟˋbùㄅㄨˋqǐㄑㄧˇ)，我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)這兒(zhèrㄓㄜˋㄦ)沒有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)書(shūㄕㄨ)。對面(Duìㄉㄨㄟˋmiànㄇㄧㄢˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)書店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)。”拉胡爾(LāㄌㄚHúㄏㄨˊěrㄦˇ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“謝謝(xièㄒㄧㄝˋxie˙ㄒㄧㄝ)。”店(Diànㄉㄧㄢˋ)里(lǐㄌㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)人(rénㄖㄣˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“不(búㄅㄨˊ)客氣(kèㄎㄜˋqi˙ㄑㄧ)。”

English

Rahul has the day off today and wants to buy a book to help him learn Chinese characters. He asks, “Excuse me, where can I find a bookshop around here?” Someone says, “There’s one over there.” When he gets to the shop, all he sees are mobile phones. The shop assistant says, “Sorry, we don’t have any books here. There’s a bookshop across the street.” Rahul says, “Thank you.” The assistant replies, “You’re welcome.”

对面(Duìㄉㄨㄟˋmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)书店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)很(hěnㄏㄣˇ)大(dàㄉㄚˋ)，有(yǒuㄧㄡˇ)很(hěnㄏㄣˇ)多(duōㄉㄨㄛ)中(zhōngㄓㄨㄥ)文书(wénㄨㄣˊshūㄕㄨ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)的(de˙ㄉㄜ)书(shūㄕㄨ)他(tāㄊㄚ)看(kànㄎㄢˋ)不(bùㄅㄨˋ)明白(míngㄇㄧㄥˊbai˙ㄅㄞ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)一本(yìㄧˋběnㄅㄣˇ)书(shūㄕㄨ)，里面(lǐㄌㄧˇmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)字(zìㄗˋ)他(tāㄊㄚ)在(zàiㄗㄞˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)时候(shíㄕˊhou˙ㄏㄡ)见(jiànㄐㄧㄢˋ)过(guo˙ㄍㄨㄛ)，知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)怎么(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)读(dúㄉㄨˊ)，但是(dànㄉㄢˋshìㄕˋ)不会(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)写(xiěㄒㄧㄝˇ)。他(Tāㄊㄚ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)买(mǎiㄇㄞˇ)了(le˙ㄌㄜ)这(zhèㄓㄜˋ)本(běnㄅㄣˇ)书(shūㄕㄨ)，今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)就学(jiùㄐㄧㄡˋxuéㄒㄩㄝˊ)写(xiěㄒㄧㄝˇ)这些(zhèㄓㄜˋxiēㄒㄧㄝ)字(zìㄗˋ)。

對面(Duìㄉㄨㄟˋmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)書店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)很(hěnㄏㄣˇ)大(dàㄉㄚˋ)，有(yǒuㄧㄡˇ)很(hěnㄏㄣˇ)多(duōㄉㄨㄛ)中(zhōngㄓㄨㄥ)文書(wénㄨㄣˊshūㄕㄨ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)的(de˙ㄉㄜ)書(shūㄕㄨ)他(tāㄊㄚ)看(kànㄎㄢˋ)不(bùㄅㄨˋ)明白(míngㄇㄧㄥˊbai˙ㄅㄞ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)一本(yìㄧˋběnㄅㄣˇ)書(shūㄕㄨ)，裡面(lǐㄌㄧˇmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)字(zìㄗˋ)他(tāㄊㄚ)在(zàiㄗㄞˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)時候(shíㄕˊhou˙ㄏㄡ)見(jiànㄐㄧㄢˋ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)，知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)讀(dúㄉㄨˊ)，但是(dànㄉㄢˋshìㄕˋ)不會(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)寫(xiěㄒㄧㄝˇ)。他(Tāㄊㄚ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)買(mǎiㄇㄞˇ)了(le˙ㄌㄜ)這(zhèㄓㄜˋ)本(běnㄅㄣˇ)書(shūㄕㄨ)，今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)就學(jiùㄐㄧㄡˋxuéㄒㄩㄝˊ)寫(xiěㄒㄧㄝˇ)這些(zhèㄓㄜˋxiēㄒㄧㄝ)字(zìㄗˋ)。

對面(Duìㄉㄨㄟˋmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)書店(shūㄕㄨdiànㄉㄧㄢˋ)很(hěnㄏㄣˇ)大(dàㄉㄚˋ)，有(yǒuㄧㄡˇ)很(hěnㄏㄣˇ)多(duōㄉㄨㄛ)中(zhōngㄓㄨㄥ)文書(wénㄨㄣˊshūㄕㄨ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)的(de˙ㄉㄜ)書(shūㄕㄨ)他(tāㄊㄚ)看(kànㄎㄢˋ)不(bùㄅㄨˋ)明白(míngㄇㄧㄥˊbai˙ㄅㄞ)。有(Yǒuㄧㄡˇ)一本(yìㄧˋběnㄅㄣˇ)書(shūㄕㄨ)，裏面(lǐㄌㄧˇmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)字(zìㄗˋ)他(tāㄊㄚ)在(zàiㄗㄞˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)時候(shíㄕˊhou˙ㄏㄡ)見(jiànㄐㄧㄢˋ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)，知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)讀(dúㄉㄨˊ)，但是(dànㄉㄢˋshìㄕˋ)不會(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)寫(xiěㄒㄧㄝˇ)。他(Tāㄊㄚ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)買(mǎiㄇㄞˇ)了(le˙ㄌㄜ)這(zhèㄓㄜˋ)本(běnㄅㄣˇ)書(shūㄕㄨ)，今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)就學(jiùㄐㄧㄡˋxuéㄒㄩㄝˊ)寫(xiěㄒㄧㄝˇ)這些(zhèㄓㄜˋxiēㄒㄧㄝ)字(zìㄗˋ)。

English

The bookshop across the street is big and has lots of books in Chinese. Some he can’t understand. In one book, he finds characters he’s seen at work: he knows how to read them, but he can’t write them. So he buys that book. He’ll start learning to write those characters today.

Select any word to see its reading and meaning. Names of people and places are underlined.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Practise 练习

4 questions on this text.

Start without an account.

Answer the questions See all reading exercises

Free: 5 new Exercises a day. Pro: no daily limit. About Pro