1. Home
  2. Reading
  3. HSK 2

A diary entry · HSK 2

一年多以后一年多以後

More Than a Year Later

Answer the questions

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，姐姐(jiěㄐㄧㄝˇjie˙ㄐㄧㄝ)和(héㄏㄜˊ)妹妹(mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)来(láiㄌㄞˊ)看(kànㄎㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)了(le˙ㄌㄜ)。我们(Wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)一(yìㄧˋ)年(niánㄋㄧㄢˊ)多(duōㄉㄨㄛ)没(méiㄇㄟˊ)见面(jiànㄐㄧㄢˋmiànㄇㄧㄢˋ)了(le˙ㄌㄜ)。早上(Zǎoㄗㄠˇshangㄕㄤˋ)是(shìㄕˋ)阴天(yīnㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，我(wǒㄨㄛˇ)希望(xīㄒㄧwàngㄨㄤˋ)她们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)来(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)时候(shíㄕˊhouㄏㄡˋ)是(shìㄕˋ)晴天(qíngㄑㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)。我(Wǒㄨㄛˇ)打车(dǎㄉㄚˇchēㄔㄜ)去(qùㄑㄩˋ)机场(jīㄐㄧchǎngㄔㄤˇ)。她们(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)飞机(fēiㄈㄟjīㄐㄧ)晚点(wǎnㄨㄢˇdiǎnㄉㄧㄢˇ)了(le˙ㄌㄜ)，我(wǒㄨㄛˇ)等(děngㄉㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)两个(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)多(duōㄉㄨㄛ)小时(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)，看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)别的(biéㄅㄧㄝˊde˙ㄉㄜ)飞机(fēiㄈㄟjīㄐㄧ)飞(fēiㄈㄟ)过来(guòㄍㄨㄛˋláiㄌㄞˊ)。

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，姐姐(jiěㄐㄧㄝˇjie˙ㄐㄧㄝ)和(héㄏㄜˊ)妹妹(mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)來(láiㄌㄞˊ)看(kànㄎㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)了(le˙ㄌㄜ)。我們(Wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)一(yìㄧˋ)年(niánㄋㄧㄢˊ)多(duōㄉㄨㄛ)沒(méiㄇㄟˊ)見面(jiànㄐㄧㄢˋmiànㄇㄧㄢˋ)了(le˙ㄌㄜ)。早上(Zǎoㄗㄠˇshàngㄕㄤˋ)是(shìㄕˋ)陰天(yīnㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，我(wǒㄨㄛˇ)希望(xīㄒㄧwàngㄨㄤˋ)她們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)來(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)時候(shíㄕˊhòuㄏㄡˋ)是(shìㄕˋ)晴天(qíngㄑㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)。我(Wǒㄨㄛˇ)打車(dǎㄉㄚˇchēㄔㄜ)去(qùㄑㄩˋ)機場(jīㄐㄧchǎngㄔㄤˇ)。她們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)飛機(fēiㄈㄟjīㄐㄧ)晚點(wǎnㄨㄢˇdiǎnㄉㄧㄢˇ)了(le˙ㄌㄜ)，我(wǒㄨㄛˇ)等(děngㄉㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)兩個(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)多(duōㄉㄨㄛ)小時(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)，看著(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)別的(biéㄅㄧㄝˊde˙ㄉㄜ)飛機(fēiㄈㄟjīㄐㄧ)飛(fēiㄈㄟ)過來(guòㄍㄨㄛˋláiㄌㄞˊ)。

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，姐姐(jiěㄐㄧㄝˇjie˙ㄐㄧㄝ)和(héㄏㄜˊ)妹妹(mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)來(láiㄌㄞˊ)看(kànㄎㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)了(le˙ㄌㄜ)。我們(Wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)一(yìㄧˋ)年(niánㄋㄧㄢˊ)多(duōㄉㄨㄛ)沒(méiㄇㄟˊ)見面(jiànㄐㄧㄢˋmiànㄇㄧㄢˋ)了(le˙ㄌㄜ)。早上(Zǎoㄗㄠˇshangㄕㄤˋ)是(shìㄕˋ)陰天(yīnㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)，我(wǒㄨㄛˇ)希望(xīㄒㄧwàngㄨㄤˋ)她們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)來(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)時候(shíㄕˊhouㄏㄡˋ)是(shìㄕˋ)晴天(qíngㄑㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)。我(Wǒㄨㄛˇ)打車(dǎㄉㄚˇchēㄔㄜ)去(qùㄑㄩˋ)機場(jīㄐㄧchǎngㄔㄤˇ)。她們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)飛機(fēiㄈㄟjīㄐㄧ)晚點(wǎnㄨㄢˇdiǎnㄉㄧㄢˇ)了(le˙ㄌㄜ)，我(wǒㄨㄛˇ)等(děngㄉㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)兩個(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)多(duōㄉㄨㄛ)小時(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)，看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)別的(biéㄅㄧㄝˊde˙ㄉㄜ)飛機(fēiㄈㄟjīㄐㄧ)飛(fēiㄈㄟ)過來(guòㄍㄨㄛˋláiㄌㄞˊ)。

English

My older and younger sisters arrived to visit me today. We hadn’t seen each other for over a year. It was overcast this morning, and I hoped it would be sunny when they arrived. I took a taxi to the airport. Their flight was delayed, so I waited for more than two hours, watching other planes come in.

她们(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)出来(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)时(shíㄕˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)只(zhǐㄓˇ)认出(rènㄖㄣˋchūㄔㄨ)了(le˙ㄌㄜ)姐姐(jiěㄐㄧㄝˇjie˙ㄐㄧㄝ)。我(Wǒㄨㄛˇ)从(cóngㄘㄨㄥˊ)妹妹(mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)身边(shēnㄕㄣbiānㄅㄧㄢ)走(zǒuㄗㄡˇ)了(le˙ㄌㄜ)过去(guòㄍㄨㄛˋqùㄑㄩˋ)。妹妹(Mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)在(zàiㄗㄞˋ)后面(hòuㄏㄡˋmianㄇㄧㄢˋ)叫(jiàoㄐㄧㄠˋ)我(wǒㄨㄛˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)回头(huíㄏㄨㄟˊtóuㄊㄡˊ)一(yíㄧˊ)看(kànㄎㄢˋ)，她(tāㄊㄚ)怎么(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)长(zhǎngㄓㄤˇ)这么(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)高(gāoㄍㄠ)了(le˙ㄌㄜ)？她(Tāㄊㄚ)今年(jīnㄐㄧㄣniánㄋㄧㄢˊ)十八(shíㄕˊbāㄅㄚ)岁(suìㄙㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)，以前(yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)个子(gèㄍㄜˋzi˙ㄗ)还(háiㄏㄞˊ)没(méiㄇㄟˊ)我(wǒㄨㄛˇ)高(gāoㄍㄠ)呢(ne˙ㄋㄜ)。她(Tāㄊㄚ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)一(yìㄧˋ)米(mǐㄇㄧˇ)七(qīㄑㄧ)二(èrㄦˋ)。”我(Wǒㄨㄛˇ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)一(yìㄧˋ)米(mǐㄇㄧˇ)七(qīㄑㄧ)。你(Nǐㄋㄧˇ)比(bǐㄅㄧˇ)我(wǒㄨㄛˇ)高(gāoㄍㄠ)了(le˙ㄌㄜ)。”

她們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)時(shíㄕˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)只(zhǐㄓˇ)認出(rènㄖㄣˋchūㄔㄨ)了(le˙ㄌㄜ)姐姐(jiěㄐㄧㄝˇjie˙ㄐㄧㄝ)。我(Wǒㄨㄛˇ)從(cóngㄘㄨㄥˊ)妹妹(mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)身邊(shēnㄕㄣbiānㄅㄧㄢ)走(zǒuㄗㄡˇ)了(le˙ㄌㄜ)過去(guòㄍㄨㄛˋqùㄑㄩˋ)。妹妹(Mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)在(zàiㄗㄞˋ)後面(hòuㄏㄡˋmiànㄇㄧㄢˋ)叫(jiàoㄐㄧㄠˋ)我(wǒㄨㄛˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)回頭(huíㄏㄨㄟˊtóuㄊㄡˊ)一(yíㄧˊ)看(kànㄎㄢˋ)，她(tāㄊㄚ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)長(zhǎngㄓㄤˇ)這麼(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)高(gāoㄍㄠ)了(le˙ㄌㄜ)？她(Tāㄊㄚ)今年(jīnㄐㄧㄣniánㄋㄧㄢˊ)十八(shíㄕˊbāㄅㄚ)歲(suìㄙㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)，以前(yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)個子(gèㄍㄜˋzi˙ㄗ)還(háiㄏㄞˊ)沒(méiㄇㄟˊ)我(wǒㄨㄛˇ)高(gāoㄍㄠ)呢(ne˙ㄋㄜ)。她(Tāㄊㄚ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)一(yìㄧˋ)米(mǐㄇㄧˇ)七(qīㄑㄧ)二(èrㄦˋ)。”我(Wǒㄨㄛˇ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)一(yìㄧˋ)米(mǐㄇㄧˇ)七(qīㄑㄧ)。你(Nǐㄋㄧˇ)比(bǐㄅㄧˇ)我(wǒㄨㄛˇ)高(gāoㄍㄠ)了(le˙ㄌㄜ)。”

她們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)時(shíㄕˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)只(zhǐㄓˇ)認出(rènㄖㄣˋchūㄔㄨ)了(le˙ㄌㄜ)姐姐(jiěㄐㄧㄝˇjie˙ㄐㄧㄝ)。我(Wǒㄨㄛˇ)從(cóngㄘㄨㄥˊ)妹妹(mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)身邊(shēnㄕㄣbiānㄅㄧㄢ)走(zǒuㄗㄡˇ)了(le˙ㄌㄜ)過去(guòㄍㄨㄛˋqùㄑㄩˋ)。妹妹(Mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)在(zàiㄗㄞˋ)後面(hòuㄏㄡˋmianㄇㄧㄢˋ)叫(jiàoㄐㄧㄠˋ)我(wǒㄨㄛˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)回頭(huíㄏㄨㄟˊtóuㄊㄡˊ)一(yíㄧˊ)看(kànㄎㄢˋ)，她(tāㄊㄚ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)長(zhǎngㄓㄤˇ)這麼(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)高(gāoㄍㄠ)了(le˙ㄌㄜ)？她(Tāㄊㄚ)今年(jīnㄐㄧㄣniánㄋㄧㄢˊ)十八(shíㄕˊbāㄅㄚ)歲(suìㄙㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)，以前(yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)個子(gèㄍㄜˋzi˙ㄗ)還(háiㄏㄞˊ)沒(méiㄇㄟˊ)我(wǒㄨㄛˇ)高(gāoㄍㄠ)呢(ne˙ㄋㄜ)。她(Tāㄊㄚ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)一(yìㄧˋ)米(mǐㄇㄧˇ)七(qīㄑㄧ)二(èrㄦˋ)。”我(Wǒㄨㄛˇ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)一(yìㄧˋ)米(mǐㄇㄧˇ)七(qīㄑㄧ)。你(Nǐㄋㄧˇ)比(bǐㄅㄧˇ)我(wǒㄨㄛˇ)高(gāoㄍㄠ)了(le˙ㄌㄜ)。”

English

When they came out, I only recognised my older sister. I walked straight past my younger sister. She called to me from behind, and I turned around. How had she grown so tall? She’s eighteen now, but she used to be shorter than me. “I’m 172 centimetres tall now,” she said. “I’m 170,” I said. “You’re taller than me now.”

出(Chūㄔㄨ)机场(jīㄐㄧchǎngㄔㄤˇ)时(shíㄕˊ)，外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)是(shìㄕˋ)晴天(qíngㄑㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)了(le˙ㄌㄜ)。我们(Wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)三(sānㄙㄢ)个(gèㄍㄜˋ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)打车(dǎㄉㄚˇchēㄔㄜ)回去(huíㄏㄨㄟˊquㄑㄩˋ)。妹妹(Mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“下次(Xiàㄒㄧㄚˋcìㄘˋ)你(nǐㄋㄧˇ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)，我(wǒㄨㄛˇ)要(yàoㄧㄠˋ)站(zhànㄓㄢˋ)在(zàiㄗㄞˋ)你(nǐㄋㄧˇ)旁边(pángㄆㄤˊbiānㄅㄧㄢ)，让(ràngㄖㄤˋ)家里(jiāㄐㄧㄚlǐ˙ㄌㄧ)人(rénㄖㄣˊ)看看(kànㄎㄢˋkan˙ㄎㄢ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)谁(shéiㄕㄟˊ)高(gāoㄍㄠ)！”

出(Chūㄔㄨ)機場(jīㄐㄧchǎngㄔㄤˇ)時(shíㄕˊ)，外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)是(shìㄕˋ)晴天(qíngㄑㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)了(le˙ㄌㄜ)。我們(Wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)三(sānㄙㄢ)個(gèㄍㄜˋ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)打車(dǎㄉㄚˇchēㄔㄜ)回去(huíㄏㄨㄟˊqùㄑㄩˋ)。妹妹(Mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“下次(Xiàㄒㄧㄚˋcìㄘˋ)你(nǐㄋㄧˇ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)，我(wǒㄨㄛˇ)要(yàoㄧㄠˋ)站(zhànㄓㄢˋ)在(zàiㄗㄞˋ)你(nǐㄋㄧˇ)旁邊(pángㄆㄤˊbiānㄅㄧㄢ)，讓(ràngㄖㄤˋ)家裡(jiāㄐㄧㄚli˙ㄌㄧ)人(rénㄖㄣˊ)看看(kànㄎㄢˋkan˙ㄎㄢ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)誰(shéiㄕㄟˊ)高(gāoㄍㄠ)！”

出(Chūㄔㄨ)機場(jīㄐㄧchǎngㄔㄤˇ)時(shíㄕˊ)，外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)是(shìㄕˋ)晴天(qíngㄑㄧㄥˊtiānㄊㄧㄢ)了(le˙ㄌㄜ)。我們(Wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)三(sānㄙㄢ)個(gèㄍㄜˋ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)打車(dǎㄉㄚˇchēㄔㄜ)回去(huíㄏㄨㄟˊquㄑㄩˋ)。妹妹(Mèiㄇㄟˋmei˙ㄇㄟ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“下次(Xiàㄒㄧㄚˋcìㄘˋ)你(nǐㄋㄧˇ)回家(huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)，我(wǒㄨㄛˇ)要(yàoㄧㄠˋ)站(zhànㄓㄢˋ)在(zàiㄗㄞˋ)你(nǐㄋㄧˇ)旁邊(pángㄆㄤˊbiānㄅㄧㄢ)，讓(ràngㄖㄤˋ)家裏(jiāㄐㄧㄚlǐ˙ㄌㄧ)人(rénㄖㄣˊ)看看(kànㄎㄢˋkan˙ㄎㄢ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)誰(shéiㄕㄟˊ)高(gāoㄍㄠ)！”

English

By the time we left the airport, it was sunny outside. The three of us took a taxi back together. My younger sister said, “Next time you come home, I’m going to stand next to you and let the family see who’s taller now!”

Select any word to see its reading and meaning. Names of people and places are underlined.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Comprehension questions 阅读理解

Back to passage

4 questions on the text.

More passages like this

Tags: Everyday story Family Travel Medium HSK topic: 日常生活 · 交通出行