1. Home
  2. Reading
  3. HSK 2

A diary entry · HSK 2

国兴的过年日记國興的過年日記

Guoxing’s New Year Diary

Answer the questions

昨天(Zuóㄗㄨㄛˊtiānㄊㄧㄢ)，儿子(érㄦˊzi˙ㄗ)、他(tāㄊㄚ)的(de˙ㄉㄜ)妻子(qīㄑㄧzi˙ㄗ)和(héㄏㄜˊ)他们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)两个(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)回来(huíㄏㄨㄟˊlaiㄌㄞˊ)过年(guòㄍㄨㄛˋniánㄋㄧㄢˊ)了(le˙ㄌㄜ)。家里(Jiāㄐㄧㄚlǐ˙ㄌㄧ)一下子(yíㄧˊxiàㄒㄧㄚˋzi˙ㄗ)人(rénㄖㄣˊ)多(duōㄉㄨㄛ)起来(qǐㄑㄧˇlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)！

昨天(Zuóㄗㄨㄛˊtiānㄊㄧㄢ)，兒子(érㄦˊzi˙ㄗ)、他(tāㄊㄚ)的(de˙ㄉㄜ)妻子(qīㄑㄧzi˙ㄗ)和(héㄏㄜˊ)他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)兩個(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)回來(huíㄏㄨㄟˊláiㄌㄞˊ)過年(guòㄍㄨㄛˋniánㄋㄧㄢˊ)了(le˙ㄌㄜ)。家裡(Jiāㄐㄧㄚli˙ㄌㄧ)一下子(yíㄧˊxiàㄒㄧㄚˋzi˙ㄗ)人(rénㄖㄣˊ)多(duōㄉㄨㄛ)起來(qǐㄑㄧˇlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)！

昨天(Zuóㄗㄨㄛˊtiānㄊㄧㄢ)，兒子(érㄦˊzi˙ㄗ)、他(tāㄊㄚ)的(de˙ㄉㄜ)妻子(qīㄑㄧzi˙ㄗ)和(héㄏㄜˊ)他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)的(de˙ㄉㄜ)兩個(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)回來(huíㄏㄨㄟˊlaiㄌㄞˊ)過年(guòㄍㄨㄛˋniánㄋㄧㄢˊ)了(le˙ㄌㄜ)。家裏(Jiāㄐㄧㄚlǐ˙ㄌㄧ)一下子(yíㄧˊxiàㄒㄧㄚˋzi˙ㄗ)人(rénㄖㄣˊ)多(duōㄉㄨㄛ)起來(qǐㄑㄧˇlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)！

English

Yesterday, my son, his wife and their two children came home to celebrate Chinese New Year. Suddenly the house was full of people!

两个(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)都(dōuㄉㄡ)在(zàiㄗㄞˋ)上(shàngㄕㄤˋ)大学(dàㄉㄚˋxuéㄒㄩㄝˊ)。他们(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)一(yíㄧˊ)进门(jìnㄐㄧㄣˋménㄇㄣˊ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)叫(jiàoㄐㄧㄠˋ)：“爷爷(Yéㄧㄝˊye˙ㄧㄝ)，奶奶(nǎiㄋㄞˇnai˙ㄋㄞ)，我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)回来(huíㄏㄨㄟˊlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)！”

兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)都(dōuㄉㄡ)在(zàiㄗㄞˋ)上(shàngㄕㄤˋ)大學(dàㄉㄚˋxuéㄒㄩㄝˊ)。他們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)一(yíㄧˊ)進門(jìnㄐㄧㄣˋménㄇㄣˊ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)叫(jiàoㄐㄧㄠˋ)：“爺爺(Yéㄧㄝˊye˙ㄧㄝ)，奶奶(nǎiㄋㄞˇnai˙ㄋㄞ)，我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)回來(huíㄏㄨㄟˊlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)！”

English

Both children are at university. As soon as they came through the door, they called out, “Grandpa! Grandma! We're back!”

下午(Xiàㄒㄧㄚˋwǔㄨˇ)，儿子(érㄦˊzi˙ㄗ)和(héㄏㄜˊ)他(tāㄊㄚ)的(de˙ㄉㄜ)妻子(qīㄑㄧzi˙ㄗ)帮(bāngㄅㄤ)我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)洗(xǐㄒㄧˇ)菜(càiㄘㄞˋ)，大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)包(bāoㄅㄠ)饺子(jiǎoㄐㄧㄠˇzi˙ㄗ)。

下午(Xiàㄒㄧㄚˋwǔㄨˇ)，兒子(érㄦˊzi˙ㄗ)和(héㄏㄜˊ)他(tāㄊㄚ)的(de˙ㄉㄜ)妻子(qīㄑㄧzi˙ㄗ)幫(bāngㄅㄤ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)洗(xǐㄒㄧˇ)菜(càiㄘㄞˋ)，大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)包(bāoㄅㄠ)餃子(jiǎoㄐㄧㄠˇzi˙ㄗ)。

English

In the afternoon, my son and his wife helped us wash the vegetables, and we all made dumplings together.

晚上(Wǎnㄨㄢˇshangㄕㄤˋ)，一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)六(liùㄌㄧㄡˋ)口(kǒuㄎㄡˇ)坐(zuòㄗㄨㄛˋ)在(zàiㄗㄞˋ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)吃饭(chīㄔfànㄈㄢˋ)、说话(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)。两个(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)有(yǒuㄧㄡˇ)很(hěnㄏㄣˇ)多(duōㄉㄨㄛ)话(huàㄏㄨㄚˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)跟(gēnㄍㄣ)我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)说(shuōㄕㄨㄛ)，到(dàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)十一点(shíㄕˊyīㄧdiǎnㄉㄧㄢˇ)还(háiㄏㄞˊ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)睡觉(shuìㄕㄨㄟˋjiàoㄐㄧㄠˋ)。

晚上(Wǎnㄨㄢˇshàngㄕㄤˋ)，一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)六(liùㄌㄧㄡˋ)口(kǒuㄎㄡˇ)坐(zuòㄗㄨㄛˋ)在(zàiㄗㄞˋ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)吃飯(chīㄔfànㄈㄢˋ)、說話(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)。兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)有(yǒuㄧㄡˇ)很(hěnㄏㄣˇ)多(duōㄉㄨㄛ)話(huàㄏㄨㄚˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)跟(gēnㄍㄣ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)說(shuōㄕㄨㄛ)，到(dàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)十一點(shíㄕˊyīㄧdiǎnㄉㄧㄢˇ)還(háiㄏㄞˊ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)睡覺(shuìㄕㄨㄟˋjiàoㄐㄧㄠˋ)。

晚上(Wǎnㄨㄢˇshangㄕㄤˋ)，一家(yìㄧˋjiāㄐㄧㄚ)六(liùㄌㄧㄡˋ)口(kǒuㄎㄡˇ)坐(zuòㄗㄨㄛˋ)在(zàiㄗㄞˋ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)吃飯(chīㄔfànㄈㄢˋ)、説話(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)。兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)孩子(háiㄏㄞˊzi˙ㄗ)有(yǒuㄧㄡˇ)很(hěnㄏㄣˇ)多(duōㄉㄨㄛ)話(huàㄏㄨㄚˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)跟(gēnㄍㄣ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)説(shuōㄕㄨㄛ)，到(dàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)十一點(shíㄕˊyīㄧdiǎnㄉㄧㄢˇ)還(háiㄏㄞˊ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)睡覺(shuìㄕㄨㄟˋjiàoㄐㄧㄠˋ)。

English

In the evening, all six of us sat together, eating and talking. The two children had so much to tell us that they still didn't want to go to bed at eleven o'clock.

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)早上(zǎoㄗㄠˇshangㄕㄤˋ)六(liùㄌㄧㄡˋ)点(diǎnㄉㄧㄢˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起来(qǐㄑㄧˇlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)。家里(Jiāㄐㄧㄚlǐ˙ㄌㄧ)人(rénㄖㄣˊ)都(dōuㄉㄡ)还(háiㄏㄞˊ)在(zàiㄗㄞˋ)睡觉(shuìㄕㄨㄟˋjiàoㄐㄧㄠˋ)，没有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)人(rénㄖㄣˊ)说话(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)。

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)早上(zǎoㄗㄠˇshàngㄕㄤˋ)六(liùㄌㄧㄡˋ)點(diǎnㄉㄧㄢˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起來(qǐㄑㄧˇlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)。家裡(Jiāㄐㄧㄚli˙ㄌㄧ)人(rénㄖㄣˊ)都(dōuㄉㄡ)還(háiㄏㄞˊ)在(zàiㄗㄞˋ)睡覺(shuìㄕㄨㄟˋjiàoㄐㄧㄠˋ)，沒有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)人(rénㄖㄣˊ)說話(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)。

今天(Jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)早上(zǎoㄗㄠˇshangㄕㄤˋ)六(liùㄌㄧㄡˋ)點(diǎnㄉㄧㄢˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起來(qǐㄑㄧˇlai˙ㄌㄞ)了(le˙ㄌㄜ)。家裏(Jiāㄐㄧㄚlǐ˙ㄌㄧ)人(rénㄖㄣˊ)都(dōuㄉㄡ)還(háiㄏㄞˊ)在(zàiㄗㄞˋ)睡覺(shuìㄕㄨㄟˋjiàoㄐㄧㄠˋ)，沒有(méiㄇㄟˊyǒuㄧㄡˇ)人(rénㄖㄣˊ)説話(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)。

English

I got up at six this morning. Everyone else was still asleep, and nobody in the house was talking.

昨天(Zuóㄗㄨㄛˊtiānㄊㄧㄢ)还(háiㄏㄞˊ)觉得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)说话(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)太(tàiㄊㄞˋ)多(duōㄉㄨㄛ)，可是(kěㄎㄜˇshìㄕˋ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)只(zhǐㄓˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)让(ràngㄖㄤˋ)他们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)快点儿(kuàiㄎㄨㄞˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)起来(qǐㄑㄧˇlaiㄌㄞˊ)。

昨天(Zuóㄗㄨㄛˊtiānㄊㄧㄢ)還(háiㄏㄞˊ)覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)說話(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)太(tàiㄊㄞˋ)多(duōㄉㄨㄛ)，可是(kěㄎㄜˇshìㄕˋ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)只(zhǐㄓˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)快點兒(kuàiㄎㄨㄞˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)起來(qǐㄑㄧˇláiㄌㄞˊ)。

昨天(Zuóㄗㄨㄛˊtiānㄊㄧㄢ)還(háiㄏㄞˊ)覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)説話(shuōㄕㄨㄛhuàㄏㄨㄚˋ)太(tàiㄊㄞˋ)多(duōㄉㄨㄛ)，可是(kěㄎㄜˇshìㄕˋ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)只(zhǐㄓˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)快點兒(kuàiㄎㄨㄞˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)起來(qǐㄑㄧˇlaiㄌㄞˊ)。

English

Yesterday, I thought everyone was talking too much, but today I just want them to hurry up and get up.

要是(Yàoㄧㄠˋshiㄕˋ)每个(měiㄇㄟˇge˙ㄍㄜ)星期(xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧˊ)都(dōuㄉㄡ)能(néngㄋㄥˊ)过年(guòㄍㄨㄛˋniánㄋㄧㄢˊ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)好(hǎoㄏㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

要是(Yàoㄧㄠˋshìㄕˋ)每個(měiㄇㄟˇge˙ㄍㄜ)星期(xīngㄒㄧㄥqíㄑㄧˊ)都(dōuㄉㄡ)能(néngㄋㄥˊ)過年(guòㄍㄨㄛˋniánㄋㄧㄢˊ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)好(hǎoㄏㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

要是(Yàoㄧㄠˋshiㄕˋ)每個(měiㄇㄟˇge˙ㄍㄜ)星期(xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧˊ)都(dōuㄉㄡ)能(néngㄋㄥˊ)過年(guòㄍㄨㄛˋniánㄋㄧㄢˊ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)好(hǎoㄏㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

If only we could celebrate Chinese New Year every week!

Select any word to see its reading and meaning. Names of people and places are underlined.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Comprehension questions 阅读理解

Back to passage

4 questions on the text.

More passages like this

Tags: Everyday story Family Touching Medium HSK topic: 文化与传统 · 传统习俗