A conversation · HSK 2

药店门口藥店門口

Outside the Pharmacy

爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：阿杰(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)，你(nǐㄋㄧˇ)怎么(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)在(zàiㄗㄞˋ)药店(yàoㄧㄠˋdiànㄉㄧㄢˋ)门口(ménㄇㄣˊkǒuㄎㄡˇ)？这(Zhèㄓㄜˋ)几天(jǐㄐㄧˇtiānㄊㄧㄢ)身体(shēnㄕㄣtǐㄊㄧˇ)怎么样(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜyàngㄧㄤˋ)？头(Tóuㄊㄡˊ)还(háiㄏㄞˊ)疼(téngㄊㄥˊ)吗(ma˙ㄇㄚ)？眼睛(Yǎnㄧㄢˇjingㄐㄧㄥ)还(háiㄏㄞˊ)不(bùㄅㄨˋ)舒服(shūㄕㄨfuㄈㄨˊ)吗(ma˙ㄇㄚ)？

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)，你(nǐㄋㄧˇ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)在(zàiㄗㄞˋ)藥店(yàoㄧㄠˋdiànㄉㄧㄢˋ)門口(ménㄇㄣˊkǒuㄎㄡˇ)？這(Zhèㄓㄜˋ)幾天(jǐㄐㄧˇtiānㄊㄧㄢ)身體(shēnㄕㄣtǐㄊㄧˇ)怎麼樣(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜyàngㄧㄤˋ)？頭(Tóuㄊㄡˊ)還(háiㄏㄞˊ)疼(téngㄊㄥˊ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？眼睛(Yǎnㄧㄢˇjīngㄐㄧㄥ)還(háiㄏㄞˊ)不(bùㄅㄨˋ)舒服(shūㄕㄨfúㄈㄨˊ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)，你(nǐㄋㄧˇ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)在(zàiㄗㄞˋ)藥店(yàoㄧㄠˋdiànㄉㄧㄢˋ)門口(ménㄇㄣˊkǒuㄎㄡˇ)？這(Zhèㄓㄜˋ)幾天(jǐㄐㄧˇtiānㄊㄧㄢ)身體(shēnㄕㄣtǐㄊㄧˇ)怎麼樣(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜyàngㄧㄤˋ)？頭(Tóuㄊㄡˊ)還(háiㄏㄞˊ)疼(téngㄊㄥˊ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？眼睛(Yǎnㄧㄢˇjingㄐㄧㄥ)還(háiㄏㄞˊ)不(bùㄅㄨˋ)舒服(shūㄕㄨfuㄈㄨˊ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？

English

Ajay, what are you doing outside the pharmacy? How have you been feeling these past few days? Does your head still hurt? Are your eyes still bothering you?

阿杰(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：好多(hǎoㄏㄠˇduōㄉㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)！以前(Yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)我(wǒㄨㄛˇ)经常(jīngㄐㄧㄥchángㄔㄤˊ)一(yíㄧˊ)到(dàoㄉㄠˋ)下午(xiàㄒㄧㄚˋwǔㄨˇ)三点(sānㄙㄢdiǎnㄉㄧㄢˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)不(bùㄅㄨˋ)舒服(shūㄕㄨfuㄈㄨˊ)，现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)不会(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)。

阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：好多(hǎoㄏㄠˇduōㄉㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)！以前(Yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)我(wǒㄨㄛˇ)經常(jīngㄐㄧㄥchángㄔㄤˊ)一(yíㄧˊ)到(dàoㄉㄠˋ)下午(xiàㄒㄧㄚˋwǔㄨˇ)三點(sānㄙㄢdiǎnㄉㄧㄢˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)不(bùㄅㄨˋ)舒服(shūㄕㄨfúㄈㄨˊ)，現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)不會(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)。

阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：好多(hǎoㄏㄠˇduōㄉㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)！以前(Yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)我(wǒㄨㄛˇ)經常(jīngㄐㄧㄥchángㄔㄤˊ)一(yíㄧˊ)到(dàoㄉㄠˋ)下午(xiàㄒㄧㄚˋwǔㄨˇ)三點(sānㄙㄢdiǎnㄉㄧㄢˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)不(bùㄅㄨˋ)舒服(shūㄕㄨfuㄈㄨˊ)，現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)不會(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

Much better! I used to feel unwell around 3 p.m., but that doesn't happen anymore.

爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：你(nǐㄋㄧˇ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)每天(měiㄇㄟˇtiānㄊㄧㄢ)还是(háiㄏㄞˊshiㄕˋ)要(yàoㄧㄠˋ)看(kànㄎㄢˋ)八(bāㄅㄚ)个(gèㄍㄜˋ)小时(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)的(de˙ㄉㄜ)电脑(diànㄉㄧㄢˋnǎoㄋㄠˇ)吗(ma˙ㄇㄚ)？回家(Huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)路上(lùㄌㄨˋshangㄕㄤˋ)还(háiㄏㄞˊ)看(kànㄎㄢˋ)手机(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)吗(ma˙ㄇㄚ)？

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：你(nǐㄋㄧˇ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)每天(měiㄇㄟˇtiānㄊㄧㄢ)還是(háiㄏㄞˊshìㄕˋ)要(yàoㄧㄠˋ)看(kànㄎㄢˋ)八(bāㄅㄚ)個(gèㄍㄜˋ)小時(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)的(de˙ㄉㄜ)電腦(diànㄉㄧㄢˋnǎoㄋㄠˇ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？回家(Huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)路上(lùㄌㄨˋshàngㄕㄤˋ)還(háiㄏㄞˊ)看(kànㄎㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：你(nǐㄋㄧˇ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)每天(měiㄇㄟˇtiānㄊㄧㄢ)還是(háiㄏㄞˊshiㄕˋ)要(yàoㄧㄠˋ)看(kànㄎㄢˋ)八(bāㄅㄚ)個(gèㄍㄜˋ)小時(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)的(de˙ㄉㄜ)電腦(diànㄉㄧㄢˋnǎoㄋㄠˇ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？回家(Huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)路上(lùㄌㄨˋshangㄕㄤˋ)還(háiㄏㄞˊ)看(kànㄎㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)嗎(ma˙ㄇㄚ)？

English

Do you still have to spend eight hours a day looking at a computer screen? Do you still look at your phone on your way home?

阿杰(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：上班(shàngㄕㄤˋbānㄅㄢ)还是(háiㄏㄞˊshiㄕˋ)要(yàoㄧㄠˋ)看(kànㄎㄢˋ)电脑(diànㄉㄧㄢˋnǎoㄋㄠˇ)，但是(dànㄉㄢˋshìㄕˋ)每(měiㄇㄟˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)一个(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)小时(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起来(qǐㄑㄧˇlaiㄌㄞˊ)走(zǒuㄗㄡˇ)几(jǐㄐㄧˇ)分钟(fēnㄈㄣzhōngㄓㄨㄥ)，看看(kànㄎㄢˋkan˙ㄎㄢ)外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)花(huāㄏㄨㄚ)。回家(Huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)路上(lùㄌㄨˋshangㄕㄤˋ)也(yěㄧㄝˇ)不(búㄅㄨˊ)看(kànㄎㄢˋ)手机(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)了(le˙ㄌㄜ)。

阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：上班(shàngㄕㄤˋbānㄅㄢ)還是(háiㄏㄞˊshìㄕˋ)要(yàoㄧㄠˋ)看(kànㄎㄢˋ)電腦(diànㄉㄧㄢˋnǎoㄋㄠˇ)，但是(dànㄉㄢˋshìㄕˋ)每(měiㄇㄟˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)一個(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)小時(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起來(qǐㄑㄧˇláiㄌㄞˊ)走(zǒuㄗㄡˇ)幾(jǐㄐㄧˇ)分鐘(fēnㄈㄣzhōngㄓㄨㄥ)，看看(kànㄎㄢˋkan˙ㄎㄢ)外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)花(huāㄏㄨㄚ)。回家(Huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)路上(lùㄌㄨˋshàngㄕㄤˋ)也(yěㄧㄝˇ)不(búㄅㄨˊ)看(kànㄎㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)了(le˙ㄌㄜ)。

阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：上班(shàngㄕㄤˋbānㄅㄢ)還是(háiㄏㄞˊshiㄕˋ)要(yàoㄧㄠˋ)看(kànㄎㄢˋ)電腦(diànㄉㄧㄢˋnǎoㄋㄠˇ)，但是(dànㄉㄢˋshìㄕˋ)每(měiㄇㄟˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)一個(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)小時(xiǎoㄒㄧㄠˇshíㄕˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)起來(qǐㄑㄧˇlaiㄌㄞˊ)走(zǒuㄗㄡˇ)幾(jǐㄐㄧˇ)分鐘(fēnㄈㄣzhōngㄓㄨㄥ)，看看(kànㄎㄢˋkan˙ㄎㄢ)外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)的(de˙ㄉㄜ)花(huāㄏㄨㄚ)。回家(Huíㄏㄨㄟˊjiāㄐㄧㄚ)的(de˙ㄉㄜ)路上(lùㄌㄨˋshangㄕㄤˋ)也(yěㄧㄝˇ)不(búㄅㄨˊ)看(kànㄎㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

I still have to use a computer at work, but every hour, I get up and walk around for a few minutes and look at the flowers outside. And I don't look at my phone on my way home anymore.

爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：这样(zhèㄓㄜˋyàngㄧㄤˋ)很(hěnㄏㄣˇ)好(hǎoㄏㄠˇ)。工作(Gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)时候(shíㄕˊhouㄏㄡˋ)，也(yěㄧㄝˇ)要(yàoㄧㄠˋ)让(ràngㄖㄤˋ)眼睛(yǎnㄧㄢˇjingㄐㄧㄥ)休息(xiūㄒㄧㄡxiㄒㄧˊ)一下(yíㄧˊxiàㄒㄧㄚˋ)。

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：這樣(zhèㄓㄜˋyàngㄧㄤˋ)很(hěnㄏㄣˇ)好(hǎoㄏㄠˇ)。工作(Gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)時候(shíㄕˊhòuㄏㄡˋ)，也(yěㄧㄝˇ)要(yàoㄧㄠˋ)讓(ràngㄖㄤˋ)眼睛(yǎnㄧㄢˇjīngㄐㄧㄥ)休息(xiūㄒㄧㄡxíㄒㄧˊ)一下(yíㄧˊxiàㄒㄧㄚˋ)。

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：這樣(zhèㄓㄜˋyàngㄧㄤˋ)很(hěnㄏㄣˇ)好(hǎoㄏㄠˇ)。工作(Gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)時候(shíㄕˊhouㄏㄡˋ)，也(yěㄧㄝˇ)要(yàoㄧㄠˋ)讓(ràngㄖㄤˋ)眼睛(yǎnㄧㄢˇjingㄐㄧㄥ)休息(xiūㄒㄧㄡxiㄒㄧˊ)一下(yíㄧˊxiàㄒㄧㄚˋ)。

English

That's good. You should also give your eyes a rest while you're working.

阿杰(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：上次(shàngㄕㄤˋcìㄘˋ)我(wǒㄨㄛˇ)头疼(tóuㄊㄡˊténgㄊㄥˊ)，去(qùㄑㄩˋ)医院(yīㄧyuànㄩㄢˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)你(nǐㄋㄧˇ)看病(kànㄎㄢˋbìngㄅㄧㄥˋ)。你(Nǐㄋㄧˇ)让(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)多(duōㄉㄨㄛ)休息(xiūㄒㄧㄡxiㄒㄧˊ)，少(shǎoㄕㄠˇ)看(kànㄎㄢˋ)手机(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)。我(Wǒㄨㄛˇ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)觉得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)好多(hǎoㄏㄠˇduōㄉㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)。

阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：上次(shàngㄕㄤˋcìㄘˋ)我(wǒㄨㄛˇ)頭疼(tóuㄊㄡˊténgㄊㄥˊ)，去(qùㄑㄩˋ)醫院(yīㄧyuànㄩㄢˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)你(nǐㄋㄧˇ)看病(kànㄎㄢˋbìngㄅㄧㄥˋ)。你(Nǐㄋㄧˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)多(duōㄉㄨㄛ)休息(xiūㄒㄧㄡxíㄒㄧˊ)，少(shǎoㄕㄠˇ)看(kànㄎㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)。我(Wǒㄨㄛˇ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)好多(hǎoㄏㄠˇduōㄉㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)。

阿傑(Āㄚjiéㄐㄧㄝˊ)：上次(shàngㄕㄤˋcìㄘˋ)我(wǒㄨㄛˇ)頭疼(tóuㄊㄡˊténgㄊㄥˊ)，去(qùㄑㄩˋ)醫院(yīㄧyuànㄩㄢˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)你(nǐㄋㄧˇ)看病(kànㄎㄢˋbìngㄅㄧㄥˋ)。你(Nǐㄋㄧˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)多(duōㄉㄨㄛ)休息(xiūㄒㄧㄡxiㄒㄧˊ)，少(shǎoㄕㄠˇ)看(kànㄎㄢˋ)手機(shǒuㄕㄡˇjīㄐㄧ)。我(Wǒㄨㄛˇ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)覺得(juéㄐㄩㄝˊde˙ㄉㄜ)好多(hǎoㄏㄠˇduōㄉㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

Last time I had a headache, I went to the hospital to see you. You told me to get more rest and spend less time on my phone. I'm feeling much better now.

爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)：那(nàㄋㄚˋ)你(nǐㄋㄧˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)来(láiㄌㄞˊ)药店(yàoㄧㄠˋdiànㄉㄧㄢˋ)买(mǎiㄇㄞˇ)药(yàoㄧㄠˋ)吗(ma˙ㄇㄚ)？